검색어: kladusa (영어 - 아랍어)

kladusa
كلادوسا

velika kladusa/bihac
فليكا كﻻدوسا/بيهاتش

bihac livno velika kladusa drvar
فلاسينتسا

mr. ejub alagic mayor of velika kladusa
السيد اجوب أﻻجيتش رئيس بلدية فليكا كﻻدوسا

mr. fikret hadic chief of police in velika kladusa
السيد فكرت هاديتش رئيس الشرطة في فليكا كﻻدوسا

it also notes with concern the hostilities around velika kladusa.
ويحيط علما أيضا مع القلق بالقتال الدائر حول فيليكا كﻻدوسا.

unprofor personnel observed two unknown helicopters overflying velika kladusa.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين مجهولتي الهوية تحلقان فوق فيليكا كﻻدوسا.

unprofor personnel observed a gazelle helicopter departing from velika kladusa.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز غازيل وهي تقلع من فيليكا كﻻدوسا.

unprofor personnel observed an unidentified helicopter 20 kilometres east of velika kladusa.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الهوية على بعد ٢٠ كيلومتر شرقي فيليكا كﻻدوسا.

and unprofor personnel observed two gazelle helicopters 2 kilometres south of velika kladusa.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين من طراز gazelle على بعد كيلومترين جنوب فيليكا كﻻدوسا.

it is still uncertain whether they have interrupted the road between velika kladusa and bihać.
وﻻيزال من غير المؤكد ما إذا كانت هذه القوات قد قطعت الطريق الممتدة بين فيليكا كﻻدوسا وبيهاتش.

the unhcr buses arriving in velika kladusa also provided onward travel to cazin and vrnograc.
وتواصل أيضا الحافﻻت التابعة للمفوضية التي تصل إلى فيليكا كﻻدوسا السفر إلى كازين وفرنوغراتش.

in velika kladusa, mrkonjic grad and koton vares ballots cast for opposition parties were spoiled.
ففي فيليكا كﻻدوسا ومركونيتيش غراد وكوتور فاريس تم إفساد ورقات اﻻقتراع التي كانت لصالح اﻷحزاب المعارضة.

they have been precariously settled in the kupljensko area along the sides of the road between vojnic and velika kladusa.
وقد استقروا بشكل غير مستقر في منطقة كوبليينسكو على امتداد جانبي الطريق بين فوينيتش وفليكا كﻻدوسا.

in addition, since 1 january 1998, three homes of dnz supporters in velika kladusa have been bombed.
وباﻹضافة إلى ذلك، ألقيت منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ قنابل على ثﻻثة منازل لمؤيدي حزب اﻻتحاد الشــعبي الديمقراطي في فليكا كﻻدوسا.

106. the humanitarian situation of approximately 25,000 bosnian muslim refugees from the velika kladusa region is extremely difficult.
١٠٦ - وتتسم الحالة اﻹنسانية لقرابة ٠٠٠ ٢٥ ﻻجئ مسلم بوسني من منطقة فيليكا كﻻدوسا بالصعوبة البالغة.

heavy shelling continues to be directed against bihać and velika kladusa, characterized by the use of multiple rocket launchers and guided missiles.
وما برح القصف الشديد موجها الى بيهاتش وفيليكا كﻻدوسا، الذي تميز باستخدام منصات إطﻻق الصواريخ المتعددة والقذائف الموجهة.

- on the road from glina to topusko and topusko-kladusa, a refugee column was bombed by croatian aviation.
- وعلى الطريق من غلينا إلى توبوسكو وتوبوسكو - كﻻدوسا، تعرض رتل من الﻻجئين للقصف من الطائرات الكرواتية.

41. the fate of the remaining velika kladusa refugees in croatia remains uncertain, since many express continuing fear of returning to bosnia and herzegovina.
٤١ - وما برح مصير من تبقى من ﻻجئين فيليكا كﻻدوسا في كرواتيا غير محدد، إذ أن كثيرا منهم يعرب عن مخاوفه المستمرة إزاء العودة إلى البوسنة والهرسك.

113. the government of bosnia and herzegovina should take without delay all necessary steps to create conditions for the safe return of bosnian muslim refugees from the velika kladusa region.
١١٣ - وينبغي أن تضطلع حكومة البوسنة والهرسك، دون إبطاء، بجميع الخطوات الﻻزمة لتهيئة الظروف من أجل العودة اﻵمنة لﻻجئين المسلمين البوسنيين من منطقة فيليكا كﻻدوسا.