검색어: krahn (영어 - 아랍어)

krahn, h., and others (2000).
krahn, h., and others (2000).

recently krahn supporters split to form model.
غير أن مؤيدي الجبهة من الكران انفصلوا مؤخرا وشكلوا الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا.

lurd originally drew supporters from a krahn-mandingo alliance.
وكانت جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية تحصل على التأييد من التحالف بين الكران والماندنغو.

the repression of gio, krahn and mandingo minorities have also abated.
وخفّت حدة القمع الذي تتعرض لـه أقليات الجيو والكران والماندينغو.

there also is a strong rift between the krahn and mandingo elements of lurd.
129 - وكان هناك أيضا انقسام حاد بين عناصر كران وماندنغو في جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.

the conflict escalated when ulimo krahn and mandingo groups clashed in the town of tubmanburg.
واشتدت حدة الصراع عندما اصطدمت جماعتا كراهن ومادينغو التابعتان لحركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا في مدينة تبمانبرغ.

seo was a krahn fighter who fought with roosevelt johnson, one of the former warlords in liberia.
وكان سيو أحد مقاتلي مجموعة كران العرقية، وقاتل مع روزفلت جونسون، وهو أحد أباطرة الحرب السابقين في ليبريا.

lpc, comprising essentially krahn combatants, has attacked and occupied several areas previously controlled by npfl.
وقد قام مجلس السلم الليبري، الذي يضم أساسا مقاتلين كراهنيين، بمهاجمة واحتﻻل عدة مناطق كانت خاضعة سابقا لسيطرة الجبهة الوطنية القومية الليبرية.

this group appears to be a splinter group from lurd, attracting support especially from individuals of krahn affiliation.
ويبدو أن هذه المجموعة منشقة من جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، يؤيدها بصورة خاصة أفراد من قبيلة كران.

the fighting was accompanied by serious atrocities against civilians, mainly by model krahn elements against the gio ethnic group.
وقد صحب هذا القتال أعمال وحشية خطيرة ارتُكبت ضد المدنيين، لا سيما على أيدي عناصر كران التابعة للجبهة، ضد جماعة جيو العرقية.

on 3 april, a clash occurred between members of the gio and krahn ethnic groups at youpie podogle, nimba county.
ففي 3 نيسان/أبريل وقعت مصادمات بين أفراد من الجماعتين العرقيتين جيو وكراهن في يوبي بودوغل في منطقة نيمبا.

there have also been consistent reports of reprisal attacks and atrocities against ethnic gio and mano peoples in nimba county by krahn elements associated with model.
كما وردت تقارير مستمرة عن قيام عناصر الكران المرتبطة بحركة الديمقراطية في ليبريا بشن هجمات انتقامية وارتكاب أعمال وحشية ضد طائفتي الجيو والمانو العرقيتين في إقليم نيمبا.

the dispute dates back to january, when the gios from new youpie prevented the krahn from old youpie from collecting the remains of nine krahns killed during the civil war.
ويعود تاريخ الخلاف إلى كانون الثاني/يناير عندما منع أفراد من جيو من يوبي الجديدة أفرادا من كراهن من يوبي القديمة من تجميع رفات تسعة أشخاص من كراهن قتلوا إبان الحرب الأهلية.

a rift between the chairman and the field commander resulted in an outbreak of fighting among the ulimo forces, along ethnic lines, between the krahn and mandingo factions.
وأدى انشقاق بين رئيس الجبهة والقائد الميداني الى اندﻻع القتال بين قوات الحركة، على أساس إثني، بين طائفتي كران وماندينغو.

moreover, ethnic rivalries between the gio of nimba county, and the krahn in grand gedeh county could motivate some mercenaries, even if this is based on perceptions and rumours.
وعلاوة على ذلك، فإن التنافس العرقي بين جيو في مقاطعة نيمبا، وكران في مقاطعة غراند غيديه، يمكن أن يكون حافزا لبعض المرتزقة، حتى وإن كان ذلك يستند إلى التصورات والشائعات.

30. the panel notes that the vast majority of these 86 individuals had declared their desire to travel to grand gedeh county, and they identified themselves as mainly from ivorian ethnicities that are associated with the krahn in liberia.
30 - ويلاحظ الفريق أن الغالبية العظمى من هؤلاء الأفراد الـ 86 أعلنوا رغبتهم في السفر إلى مقاطعة غراند غيديه، وأنهم عرفوا أنفسهم بأنهم أساسا من الجماعات العرقية الإيفوارية المرتبطة بجماعة كران في ليبريا.

1. the author of the communication is mr. richard kollo, a liberian citizen belonging to the krahn ethnic group, born on 30 november 1967, currently residing in canada.
١ - صاحب البﻻغ، السيد ريتشارد كولو، مواطن ليبري ينتمي إلى مجموعة "كراهن " اﻹثنية، مولود في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٧، وحاليا في كندا.

1. at 31 december 1993, unhcr was assisting some 7,000 refugees in sierra leone, most of whom were liberians from the krahn ethnic group, as well as some 20 urban refugees of various nationalities.
١- في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، كانت المفوضية تساعد مجموعة من الﻻجئين قوامها ٠٠٠ ٧ ﻻجئ في سيراليون، معظمهم من أهالي ليبيريا المنتمين الى مجموعة كراهن اﻹثنية، وحوالي ٠٢ ﻻجئا حضريا من جنسيات مختلفة.

it also found that the author had been mandated to act as a security guard in the executive mansion and was chosen for this position not only because he, like mr. doe, was krahn, but also because he was a confidant for the former president.
ووجدت الشعبة أيضاً أن صاحب البلاغ كُلِّف بمهام حراسة الأمن في القصر الرئاسي واختير لشغل هذا المنصب ليس فقط لانتمائه، كالسيد دو، إلى قبيلة كران، بل لأنه كان شخصاً يأتمنه الرئيس الأسبق على أسراره.

the ethnic groups, in alphabetical order, are: bassa, belle, dahn (gio), dei, gbandi, gola, grebo, kissi, kpelle, krahn, krao (kru), lorma, mandingo, mahn (mano), mende, and vai.
وهذه الجماعات العرقية هي: باسا، وبيللي، ودان (غيو)، وداي، وغباندي، وغولا، وغريبو، وكيسي، وكمبيللي، وكران، وكراو (كرو)، ولورما، وماندينغو، ومان (مانو)، وميندي، وفاي.