검색어: kubis (영어 - 아랍어)

jan kubis
يان كوبيس

kubis said:
قال كوبيس:

(signed) jan kubis
(توقيع) جان كوبيس

ján kubis, secretary general
السفير يا كبيس، الأمين العام

osce: amb. ján kubis, secretary general
المنظمات غير الحكومية:

mr. kubis also discussed investigations into the murder of four unmot personnel.
كما ناقش السيد كوبيس التحقيقات المتعلقة باغتيال أربعة من موظفي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

special representative ján kubis briefed council members on tajikistan on 10 november.
وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص جان كوبيس، بشأن طاجيكستان.

we welcome the presence today of mr. jan kubis, secretary-general of the osce.
وإننا نرحب اليوم بوجود السيد يان كوبيس، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

:: jan kubis, special representative and head of the united nations assistance mission in afghanistan, afghanistan
:: جان كوبيس، الممثل الخاص ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، أفغانستان

the united nations envoy, jan kubis, has also dismissed predictions that afghanistan is heading for collapse after 2014.
كما أستبعد مبعوث الأمم المتحدة، جان كوبيس، التكهنات باتجاه أفغانستان للانهيار بعد عام 2014.

mr. azimov has kept mr. kubis informed of the investigation, but no formal announcement has so far been made concerning its results.
وأبقى السيد عظيموف السيد كوبيس على علم بسير التحقيق، ولكن لم يصدر، حتى اﻵن، أي إعﻻن رسمي بشأن نتائجه.

69. the new special representative of the secretary-general, jan kubis, will assume his duties on 16 january 2012.
69 - وسيتولى الممثل الخاص الجديد للأمين العام، جان كوبيس، مهام منصبه في 16 كانون الثاني/يناير 2012.

i have the honour to refer to the united nations mission of observers in tajikistan and to my letter of 16 june 1999 informing you of the departure of jan kubis as my special representative for tajikistan.
يشرفني أن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وإلى رسالتي المؤرخة ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٩ التي أبلغتكم فيها بترك جان كوبيس منصبه كممثل خاص لي في طاجيكستان.

ambassador kubis, a former special representative of the secretary-general of the united nations, personifies the strong bonds of cooperation between the united nations and the osce.
إن السفير كوبيس، الممثل الخاص السابق لﻷمين العام لﻷمم المتحدة يجسد أواصر التعاون المتينة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

7. because of this crisis, the arrival in tajikistan of mr. ján kubis, my newly appointed special representative, was advanced to mid-june.
٧ - وبسبب اﻷزمة، تم تقديم موعد وصول السيد يان كوبيس ممثلي الخاص المعين حديثا إلى طاجيكستان، إلى منتصف حزيران/يونيه.

i would also like to welcome mr. jan kubis, secretary-general of the osce, whose presence at this plenary meeting of the general assembly underscores the importance of the cooperation between the two organizations.
وأود أيضا أن أرحب بالسيد جان كوبيس، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الذي يؤكد وجوده في هذه الجلسة العامة للجمعية العامة أهمية التعاون بين المنظمتين.

we express our gratitude to the united nations secretary general's special representative staffan de mistura for his dedicated service, and welcome the secretary general's decision to appoint jan kubis as his new special representative for afghanistan.
ونعرب عن امتناننا للممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، ستافان دي ميستورا، لما أبداه من تفان في الخدمة، ونرحب بقرار الأمين العام تعيين يان كوبيش ممثلا خاصا جديدا له في أفغانستان.

also participating as special guests were: mr. olli rehn, eu commissioner for enlargement, mr. jan kubis, osce secretary general, mr. klaus schumann, director general, council of europe, mr. erhard busek, special co-ordinator of the stability pact for south-eastern europe, mr. lawrence rossin, deputy special representative of the united nations secretary-general and deputy head of unmik, mr. william hill, head of osce mission to moldova, and mr. alexandru ionas, acting director of the seci center.
وشارك أيضا كضيوف بوجه خاص: السيد أولي ريهن، مفوض الاتحاد الأوروبي المعني بتوسيع العضوية، والسيد يان كوبيس، الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والسيد كلاوس شومان، المدير العام لمجلس أوروبا، والسيد إرهارد بوسيك، المنسق الخاص لميثاق تحقيق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا.