검색어: learning plans (영어 - 아랍어)

percentage of learning plans implemented
النسبة المئوية للخطط التعليمية المنفذة

strategic learning plans fully designed and operational
تصميم خطط التعلم الاستراتيجية وتشغيلها بالكامل

85 per cent of staff complete their learning plans by 2009
85 في المائة من الموظفين يستكملون خططهم للتعلم بحلول عام 2009

4.3.4: staff that complete their approved learning plans
4-3-4: الموظفون الذين يتمّون خطط التعلم الموافق لهم عليها

the board also noted that existing learning plans were being evaluated.
(توقيع) شوكت أ.

germany expressed interest in learning more about plans to fight malnutrition.
وأعربت عن اهتمامها بمعرفة المزيد عن ما تخطط له ملاوي لمكافحة سوء التغذية.

342. the board also noted that existing learning plans were being evaluated.
342 - ولاحظ المجلس أيضا أنه يجري تقييم خطط التعلم الحالية.

barsenia’s parents were provided with weekly distance learning plans with zoom links.
تم تزويد والدَي barsenia بخطط أسبوعية للتعلم عن بعد مرفق بها روابط لـ zoom.

a learning study was commissioned by the undp office of human resources to evaluate the existing learning plans.
وقد تعاقد مكتب الموارد البشرية التابع للبرنامج الإنمائي على إجراء دراسة بشأن التعلم من أجل تقييم خطط التعلم الراهنة.

interested families should review the sample remote learning plans in this document."&ta;
يجب على الأسر المعنية بالأمر أن تراجع الخطط النموذجية للتعلم عن بعد في هذا المستند."&ta;

19. some staff members have developed individual learning plans as a means of attaining the skills needed in the new undp.
19 - ووضع بعض الموظفين خططا فردية للتعلم كوسيلة لاكتساب المهارات اللازمة في البرنامج الإنمائي الجديد.

with support from human resources learning plans, finance staff are strongly encouraged to seek independent professional certification in accounting.
وبالاستناد إلى خطط التعلم الخاصة بالموارد البشرية، يُشجَّع موظفو الشؤون المالية كل التشجيع على الحصول على شهادات في المحاسبة من مؤسسات مهنية مستقلة.

a learning catalogue was issued to all staff and a new approach was devised to better guide and assist staff in the development of learning plans.
ووزع كتالوج للتعلم على جميع الموظفين، ووُضع نهج جديد لتحسين توجيه الموظفين ومساعدتهم في وضع خطط التعلم.

5.2 annual learning plan designed based on staff needs assessment
5-2 تصميم خطة التعلم السنوية بناء على تقييم احتياجات الموظفين

stress and work-life issues were integrated into the corporate learning plan.
وأدمجت المسائل المتصلة بالإجهاد والعلاقة بين الحياة والعمل في إطار خطة مؤسسية للتعلم.

20. through the establishment of a competency-based recruitment process, undp has promoted the need for staff members to develop individual learning plans.
20 - يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى إقناع الموظفين بضرورة وضع خطط فردية للتعلم، وذلك من خلال ارتكاز عملية التعيين على الكفاءات.

a role-based learning plan is being developed to ensure personalized training.
ويجري وضع خطة تعلم قائمة على أداء الأدوار، لكفالة تدريب فرادى الأشخاص.

the centre has started to improve unifem approaches to and standards for human resources, including enhancing recruitment, the review of contract modalities and the development of strategic learning plans.
وقد بدأ المركز في تحسين النهج والمعايير التي يتبعها الصندوق فيما يتعلق بالموارد البشرية، بما في ذلك تعزيز التوظيف، واستعراض نماذج العقود، ووضع الخطط الاستراتيجية للتعلم.

the agency is considering how to build quality expectations more explicitly into employees' annual performance objectives and learning plans while assuring employees that they can raise quality issues without fear.
وتنظر الوكالة في كيفية إرساء توقعات الجودة بشكل أكثر صراحة في الأهداف السنوية لأداء الموظفين وخطط التعلم السنوية الخاصة بهم مع التأكيد عليهم أن بإمكانهم إثارة المسائل المتعلقة بالجودة دون خوف.

subsequent to the restructuring, a learning plan was adopted to address staff development needs and fill knowledge gaps.
96 - أعقب عملية إعادة الهيكلة اعتماد خطة للتعلم بغية تلبية احتياجات تنمية قدرات الموظفين وسدّ ما يوجد من ثغرات معرفية.