검색어: limited income (영어 - 아랍어)

limited income
دَخْلٌ مَحْدُود

(c) persons with limited income.
ج) فئة محدودي الدخل

halliburton limited decline in operating income
3 - الانخفاض في دخل التشغيل لدى شركة halliburton limited

limited incomes
‏الدخول المحدودة‏

they also spend a large share of their limited income.
ط°ظ„ظƒ ط¹ظ„ط§ظˆط©ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط¥ظ†ظپط§ظ‚ظ‡ظ… ط¬ط²ط،ظ‹ط§ ظƒط¨ظٹط±ظ‹ط§ ظ…ظ† ط¯ط®ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ط­ط¯ظˆط¯.

the poor were deterred from receiving treatment and the user fees yielded limited income.
فقد مُنع الفقراء تلقي العلاج ولم تُدر رسوم الاستعمال سوى عائدات محدودة.

these figures explain the low enrollment rate in schools for families with limited income.
وتبرر هذه الأرقام جزئياً انخفاض مستويات الالتحاق المدرسي لأبناء الأسر ذات الدخل المحدود.

insurance costs remain unaffordable for families with limited income and below the minimum wage.
لكن كلفة التأمين تبقى عالية بالنسبة للعائلات ذات الدخل المحدود ودون الحد الأدنى للأجور.

this is reflected in very low-productivity occupations and limited income, derived from subsistence smallholdings.
ويتجلى هذا في مزاولتهم مهناً متدنية الإنتاجية للغاية وفي تدني الدخل الذي تعود به المُلكيات الصغيرة التي لا تسمح إلا بمعيشة الكفاف.

"(f) the state shall endeavour to provide housing for citizens with a limited income. "
(و) تعمل الدولة على توفير السكن لذوي الدخل المحدود من المواطنين ".

financial assistance for those with limited incomes;
مساعدات مالية لذوي الدخل المحدود؛

those jobs generally provide limited income and job security, poor working conditions and little or no social protection.
وعادة ما تكون هذه الأعمال منخفضة الدخل وغير مستقرّة وتكون ظروف العمل سيئة وتنعدم فيها الحماية الاجتماعية أو تكاد.

the policy reduces the financial burden especially to households with limited income and improves the quality of life of rural citizens.
وتعمل هذه السياسة على تخفيف العبء المالي خاصة بالنسبة للأُسر المعيشية ذات الموارد المحدودة وتحسين نوعية حياة المواطنين الريفيين.

similarly, the draft water act affirms that the state is responsible for setting a social tariff for people of limited income.
وبالمثل، يؤكد مشروع قانون المياه أن الدولة مسؤولة عن تحديد تسعيرة اجتماعية للسكان المحدودي الدخل.

how to improve and enrich their diets within the framework of traditional diets and limited income is an area that needs far more study.
وكيفية تحسين وإثراء نظامهم الغذائي ضمن إطار النظم الغذائية التقليدية والدخل المحدود هو مجال يحتاج إلى قدر كبير من الدراسة.

the decree regulates conditions and the extent of subsidies provided to municipalities to support the construction of flats to lease for persons with limited income.
وينظم المرسوم شروط ونطاق المعونات المقدمة للبلديات لدعم تشييد شقق من أجل الأشخاص ذوي الدخل المحدود.

in the field of education, schools were provided for the area and essential educational supplies paid for in the case of children from families on low or limited income.
وفي مجال التعليم تم توفير مدارس بالمنطقة وتغطية تكلفة المستلزمات التعليمية للأطفال والأسر من ذوي الدخول البسيطة ومحدودي الدخل.

191. the syrian arab republic has housing cooperatives that are endeavouring to facilitate home ownership by persons with limited income through easy payments in instalments at low interest.
191- وتوجد في الجمهورية العربية السورية تعاونيات سكنية تهدف إلى تسهيل اقتناء مساكن لذوي الدخل المحدود وذلك عن طريق دفعات ميسرة ومقسطة وقليلة الفوائد.

the product was developed in the gaza strip more than a decade ago and has been an excellent tool that has economically empowered poor women who had limited income-generating opportunities.
وقد تم تطوير هذه الخدمة في قطاع غزة قبل أزيد من عقد وكانت أداة ممتازة مكنت اقتصاديا للنساء المعوزات اللواتي لديهن فرص محدودة مولدة للدخل.

535. the government recognises the importance to pensioners of low-cost public transport and wants to ensure that bus travel remains within the means of those on limited income.
535- تسلم الحكومة بأهمية المواصلات العامة المنخفضة التكلفة، بالنسبة للمتقاعدين, وترغب في ضمان أن يظل الانتقال بالحافلات متيسرا لمحدودي الدخل.