검색어: makala (영어 - 아랍어)

hadramawt/makala
حضرموت/ المكلا

total number of prisoners makala
مجموع السجناء

mr. lubanga was immediately transferred to the makala prison.
وقد أُحيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا.

food items and $20,000 per month on trucks transporting makala.
000 30 دولار شهرياً عن الضرائب المفروضة على الشاحنات التي تنقل المواد الغذائية، و 000 20 دولار شهرياً على

in makala, some blocks frequently flood when it rains on account of the poor state of the roofs.
وفي ماكاﻻ، كثيرا ما تغرق بعض اﻷجنحة عندما تتساقط اﻷمطار بسبب حالة السقوف المزرية.

in addition, six police nationale congolaise elements were detained at makala prison in kinshasa in connection with the case.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى القبض على ستة عناصر من الشرطة الوطنية الكونغولية في سجن ماكالا في كينشاسا، فيما يتصل بتلك القضية.

the author left for the republic of the congo seven days after his release from makala prison because he feared for his safety.
وغادر صاحب البلاغ جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد سبعة أيام من إطلاق سراحه من سجن ماكالا خوفاً على سلامته.

according to the reports received, at the time of the special rapporteur's visit to makala there were 95 sick prisoners.
وتفيد التقارير الواردة أنه كان في سجن ماكاﻻ حين زاره المقرر الخاص ٥٩ سجينا مريضا.

in addition, monusco completed the rehabilitation of units in prisons in matadi, makala, tshela, bunia and kananga.
وبالإضافة إلى ذلك، أكملت البعثة إعادة تأهيل الوحدات في السجون في كل من ماتادي، وماكالا، وتشيلا، وبونيا وكاناغا.

7 august: arrest and detention of ide bakomo ekuna fiste at makala i station and of a certain nepa kahenga stanis at binza pigeon base.
وفي 7 آب/أغسطس: ألقي القبض على إيد باكومو إيكونا فيسته وتم احتجازه في مركز ماكالا وألقي القبض على نيبا كاهنغا ستانس وتم احتجازه بقاعدة بينزا بيجون.

on the second occasion, he was detained in tshashti and then transferred to the makala prison, a provisional arrest warrant having been issued against him on 22 may 2003.
وفي المرة الثانية، احتُجز في تشاتشي ثم نُقل إلى سجن ماكالا، تنفيذاً لأمرٍٍ بإلقاء القبض عليه مؤقتاً كان قد صدر في 22 أيار/مايو 2003.

mothers can be together with their children in prison. at makala, the special rapporteur noted that infants up to the age of six could be with their mothers if the mothers so desired.
ويجوز لﻷمهات أن يحتفظن بأطفالهن معهن في السجن، ففي ماكاﻻ، ﻻحظ المقرر الخاص أن بوسع اﻷطفال حتى سن السادسة البقاء مع أمهاتهم إن هن رغبن في ذلك.

53. prison conditions. except for makala prison in kinshasa, where the special rapporteur noticed improvements during his visit in february, conditions in the remaining prisons are appalling.
٥٣ - حالة السجون - باستثناء سجن مكاﻻ في كنشاسا، الذي ﻻحظ المقرر الخاص حدوث جوانب تحسن فيه خﻻل شهر شباط/فبراير، فإن الحالة في باقي السجون مأساوية.

they were finally transferred to the former makala prison, except for tshiongo tshinbinkubula wa tumba, who was taken, albeit belatedly, to a clinic because of his very poor state of health.
وقد نقلوا في آخر اﻷمر إلى سجن مكاﻻ اﻷسبق، باستثناء تشيونغو تشينبينكوبوﻻ وا تومبا الذي نقل، وإن يكن في وقت متأخر، إلى مستوصف بسبب شدة سوء حالته الصحية.

(a) modern central prisons were constructed in the governorates of amran, dali`, mahwit and makala and prisoners were transferred to them;
(أ) بناء السجون المركزية الحديثة في محافظات (عمران - الضالع - المحويت - المكلا) ونقل السجناء إليها؛

as examples, those cited in this report and those of the victims the day after the fall of kinshasa should suffice: all the political and ordinary prisoners being held in makala and ndolo prisons were allowed to escape, but many were killed in the days that followed.
ويكفي كأمثلة على ذلك ما ذكر في هذا التقرير والضحايا الذين وقعوا في اليوم التالي لسقوط كنشاسا، إذ سُمح لجميع السجناء السياسيين والسجناء العاديين المحبوسين في سجني مكاﻻ واندولو بالهرب ولكن كثيرين منهم قُتلوا في اﻷيام التالية.

on 31 december 2005, mr. ngoyi was transferred to the kinshasa penitentiary and re-education centre (cprk, formerly makala central prison), where he is being held in wing 7.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، نُقل السيد نغويي إلى مركز الاحتجاز وإعادة التأهيل في كينشاسا (السجن المركزي في ماكالا سابقاً)، حيث احتُجز في العنبر رقم 7.