검색어: mannar (영어 - 아랍어)

armed terrorists shot dead 10 sinhalese villagers. mannar
أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٠١ من القرويين السنهاليين.

benefits of the gulf of mannar biosphere reserve project
مزايا مشروع محمية الغلاف الحيوي لخليج مانار

the reports were received from batticaloa, kilinochchi, mannar and jaffna districts.
وقد وردت البلاغات من مناطق باتيكالوا وكيلونيتشيشي ومانار وجافنا.

in may 2000, the author was imprisoned again by the army in mannar for 10 days.
وفي أيار/مايو 2000، سجنت قوات الجيش صاحب البلاغ مرة أخرى في منار لمدة عشرة أيام.

in mannar, two schools were destroyed in april 2006 during fighting between the sri lankan armed forces and ltte.
وفي مانار دمرت مدرستان في نيسان/أبريل 2006 أثناء القتال بين القوات المسلحة السريلانكية ومنظمة نمور تاميل إيلام للتحرير.

mannar, vavuniya, mullaitivu, killinochchi, batticaloa and trincomallee districts in which the 2001 enumeration was not completed
** يستبعد مناطق غافنا ومنار وفافونيا ومولايتيفو وكيلينوتشتشي وباتيكالاو وترينكومالي التي لم ينجز فيها تعداد 2001.

the alleged disappearances took place between 2006 and 2008, mainly in colombo, trincomalee, mannar, vavuniya and jaffna.
ووقعت حالات الاختفاء المزعومة بين عامي 2006 و2008 أساساً في كولومبو وترينكومالي ومنار وفوفونيا وجفنا.

many schools in ampara, mannar, trincomalee, kilinochchi and mullaitivu were also affected by hosting displaced families since november 2006.
وتضررت كذلك مدارس كثيرة في أمبارا ومانار وتريكومالي وكيلينوشي ومولايتيفو جراء إيواء الأسر المشردة فيها منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

during 1997, some 20,000 newly displaced persons were provided shelter and relief assistance in unhcr assisted open relief centres in mannar district.
وقد تم خﻻل عام ٧٩٩١ تزويد حوالي ٠٠٠ ٠٢ من اﻷشخاص المشردين حديثاً بالمأوى والمساعدة الغوثية في مراكز اﻹغاثة المفتوحة في منطقة منّار بمساعدة من المفوضية.

on 2 january 2007, a sri lankan air force aerial bombardment killed seven children and injured eight in padahuthurai, an internally displaced persons village near mannar.
وفي 2 كانون الثاني/يناير 2007، أدت عملية قصف جوي قام بها سلاح الجو السريلانكي إلى مقتل سبعة أطفال وجرح ثمانية آخرين في باداهوثُراي، وهي قرية للمشردين داخلياً تقع بالقرب من مانَّار.

a jaffna, mannar, vavuniya, mullaitivu, kilinochchi, batticaloa and trincomalee districts in which the 2001 census enumeration was not completed are not included here.
(أ) لم تُدرج هنا مقاطعات جافنا، ومنّار، وفافونِيا، ومولاّيِتيفو، وكيلينوشّي، وباتيكالُوَا، وترينكومالي التي لم يكتمل فيها الإحصاء التعدادي في عام 2001.

additionally, unhcr will continue to help to facilitate the reintegration of returnees in areas of origin or in areas of resettlement, particularly in the jaffna peninsula, southern vavuniya district and mannar.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل المفوضية المساعدة على تيسير إعادة إدماج العائدين في مناطق إقامتهم الأصلية أو في مناطق إعادة التوطين، لا سيما في شبه جزيرة جافنا ومقاطعة زافونيا الجنوبية ومنار.

unct reported that from march 2008, starting with the kalimoddai and sirukandal camps in mannar district, all idp camps established for those fleeing the conflict from ltte-controlled areas were closed camps.
39- ذكر فريق الأمم المتحدة القطري أن جميع مخيمات المشرّدين داخلياً التي أنشئت للفارين من النزاع من المناطق التي كان يسيطر عليها نمور تاميل أصبحت اعتباراً من آذار/مارس 2008، بدءاً بمخيمي كاليمودّاي وسيروكاندال في مقاطعة منار، مخيمات مغلقة.

further, internally displaced persons sites in government-controlled areas of mannar and vavuniya are subjected to tight government security regulations, which severely restrict the movement of internally displaced persons and access to humanitarian agencies.
وعلاوة على ذلك، فإن مواقع المشردين داخليا في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة في مانار وفافونيا تخضع لأنظمة أمنية حكومية مشددة، تقيّد بشدة حركة المشردين داخليا وفرص وصول الوكالات الإنسانية.

for example, on 25 october 2007, during an sla artillery fire attack against ltte-controlled areas in mannar district, two children were killed by a shell that fell on a house inhabited by internally displaced persons.
على سبيل المثال، في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 وخلال قصف مدفعي للجيش السريلانكي على المناطق الخاضعة لسيطرة نمور التاميل في منطقة مانار، قتل طفلان عن غير قصد بقذيفة سقطت على أحد المنازل التي يعيش فيها المشردون داخليا.

on 2 january 2007, a sri lankan air force aerial bombardment killed seven children (4 boys and 3 girls) and injured eight others (5 boys and 3 girls), in padahuthurai, an internally displaced persons village near mannar.
وفي 2 كانون الثاني/يناير 2007، قتل القصف الجوي الذي شنته القوات الجوية السريلانكية سبعة أطفال (أربعة صبيان وثلاث فتيات) وأصاب ثمانية أطفال (خمسة صبيان وثلاث فتيات) في باداهوثورايا، وهي قرية للمشردين داخلياً تقع بالقرب من مانار.