검색어: melamine (영어 - 아랍어)

melamine
ميلامين

melamine.
الـ(ميلامين).

melamine door
باب ميلامين

melamine formaldehyde
ميلامين فورمالدهايد

18mm melamine laminated mdf.
خشب ليفي متوسط الكثافة سماكة 18 مم مغلّف بالميلامين.

made in china. probably tainted with melamine.
مصنوع في الصين من الممكن أنه ملوث بالميلامين

he found traces of melamine in the victim's trachea.
لقد عثر على آثار من الـ(ميلامين) في قصبة الضحية الهوائية.

it has a melamine finishing that provides a smooth and stunning overall finish.
به لمسة أخيرة من الميلامين تقدّم لمسة أخيرة شاملة ملساء ومذهلة.

eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.
*** untranslated ***

boss of melamine workshop and associate handed death penalty while sanlu dairy chief gets life sentence
حُكم على مدير ورشة الميلامين وشريكه بالإعدام بينما حصلت رئيس شركة سانلو للألبان علي حكم بالسجن مدى الحياة

chemical hazard information profile draft report: melamine cas no. 108-78-1.
chemical hazard information profile draft report: melamine cas no.

the tainted milk powder incident, in which a few lawbreakers added melamine to raw milk, is one example of this.
ومن أمثلة ذلك قضية مسحوق اللبن الملوث التي نجمت عن قيام عدد قليل من مخالفي القانون بإضافة مادة الميلامين إلى اللبن الخام.

they are used effectively in europe in high-density flexible polyurethane foams but require 30 to 40 percent melamine per weight of the polyol.
وتستخدم هذه المركبات بفعالية في أوروبا في الرغاوي المتعددة اليوريثان المرنة المرتفعة الكثافة، ولكنها تحتاج إلى 30 إلى 40 بالمائة من الميلامين بحسب وزن البوليول.

more than 50,000 infants were hospitalised with kidney problems after drinking sanlu baby formula tainted with melamine, a chemical normally used to make plastics and fertiliser.
نُقل أكثر من 50,000 رضيع إلى المستشفى للعلاج من مشاكل في الكلى بعد شربهم حليب سانلو للأطفال الملوث بالميلامين وهى مادة كيميائية تُستخدم في صناعة البلاستيك والأسمدة.

(c) the group of nitrogen containing compounds contains melamine and melamine derivatives, e.g., melamine cyanurate and melamine polyphosphate
(ج) مجموعة المركبات المحتوية على نتروجين وتحتوي على ميلامين ومشتقات الميلامين، مثل سيانورات الميلامين وميلامين متعدد الفوسفات.

in 2007, melamine was deliberately added to an ingredient in pet food to enhance artificially its protein levels, causing renal failure in hundreds of cats and dogs in north america, europe, and africa.
*** untranslated ***

the scandal led to the screening of more than 20m babies for kidney problems, officials have said. it triggered a spate of product bans or recalls around the world after melamine was detected in exports such as chocolate, yoghurt and sweets.
وقال مسئولون أن هذه الفضيحة أدت إلى الكشف على أكثر من 20 مليون رضيع بحثاً عن مشاكل فى الكلى وأنها أدت إلى سلسلة من حظر المنتجات في أنحاء العالم بعد أن تم اكتشاف الميلامين في المنتجات المصدرة مثل الشوكولاتة والزبادي والحلوي.

the intermediate people's court sentenced 40-year-old zhang yujun to death for making and selling over 600 tonnes of protein powder laced with melamine. prosecutors said during the trial that he was fully aware of the harm it created.
وقضت محكمة الشعب بإعدام تشانغ ووجين البالغ من العمر 40 عاماً لصنع وبيع أكثر من 600 طن من مسحوق البروتين المزود بالميلامين، وقال ممثلو الإدعاء خلال المحاكمة إنه كان مدركاً تماماً للضرر الذى سببه