검색어: melli (영어 - 아랍어)

bank melli
مصرف ملي

bank melli also provides banking services to the irgc and the qods force.
ويقدم مصرف ملي أيضاً الخدمات المصرفية إلى قوات الحرس الثوري الإسلامي وقوة القدس.

for example, bank melli has requested that its name be removed from financial transactions.
وطلب مصرف ملي على سبيل المثال شطب اسمه من المعاملات المالية.

this list includes proliferators designated under eo 13382, including bank melli and bank saderat.
وتشمل هذه القائمة الضالعين في الانتشار المحددة أسماؤهم بموجب الأمر التنفيذي 13382، بما في ذلك مصرف مللي ومصرف سديرات.

from 2002 to 2006, bank melli was used to send at least $100 million to the qods force.
وفي الفترة الممتدة من عام 2002 إلى عام 2006، استخدم مصرف ملي لإرسال 100 مليون دولار على الأقل إلى قوة القدس.

entities owned or controlled by the irgc or the qods force use bank melli for a variety of financial services.
وتستخدم الكيانات التي تملكها قوات الحرس الثوري الإسلامي وقوة القدس أو تسيطر عليها مصرف ملي لتوفير مجموعة من الخدمات المالية.

:: the ministry of finance of belgium has declared that small amounts have been frozen in relation to the melli bank and the sepah bank.
:: وقد أعلنت وزارة مالية بلجيكا أنه قد تم تجميد مبالغ صغيرة فيما يتعلق بمصرف مللي ومصرف سيباه.

5. vigilance over the activities of financial institutions with all banks domiciled in iran, in particular with bank melli and bank saderat -- paragraph 10
5 - توخي اليقظة حيال الأنشطة التي تقوم بها المؤسسات المالية مع جميع المصارف التي تتخذ من إيران مقرا لها، لا سيما مصرف ميلّي ومصرف سديرات - الفقرة 10

bank melli is iran's largest bank and was designated by the secretary of the treasury on 25 october 2007 for acting on behalf of bank sepah, dio and shig.
مصرف ملي هو أكبر مصارف إيران وقد أدرج وزير المالية في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 اسمه لعمله باسم مصرف سبه، ومؤسسة الصناعات الدفاعية، ومؤسسة شهيد همت الصناعية.

` paragraph 10: vigilance over the activities of financial institutions in the national territory with all banks domiciled in the islamic republic of iran, in particular bank melli and bank saderat
الفقرة 10: توخي الحيطة حيال أنشطة المؤسسات المالية القائمة في الأراضي الوطنية مع جميع المصارف التي تتخذ من إيران مقرا لها، ولا سيما مع مصرف مللي ومصرف سديرات

further, the vigilant scrutiny for new export credits, guarantees and insurance mentioned above regarding the implementation of op 9 also includes an assessment of the banks involved in such transactions in particular bank melli and bank saderat and their branches and subsidiaries abroad.
فضلا عن ذلك، يشمل التدقيق اليقظ في ائتمانات التصدير الجديدة وضماناتها والتأمين عليها المذكورة أعلاه بشأن تنفيذ الفقرة 9 من المنطوق أيضا إجراء تقييم للمصارف المشاركة في مثل هذه المعاملات لا سيما مصرف مللي ومصرف صادرات وفروعهما وتوابعهما في الخارج

the united states representative echoed the french and british remarks and urged vigilance with respect to activities of financial institutions with banks domiciled in the islamic republic of iran, in particular bank melli and bank saderat, and reaffirmed its commitment to a negotiated solution with the islamic republic of iran.
وكرر ممثل الولايات المتحدة الملاحظات التي أبدتها فرنسا وبريطانيا وحث على التزام اليقظة إزاء أنشطة المؤسسات المالية مع المصارف التي تتخذ من جمهورية إيران الإسلامية مقرا لها، ولا سيما مصرف ملّي ومصرف سديرات، وأكد من جديد التزام بلده بالتوصل إلى حل مع جمهورية إيران الإسلامية عن طريق التفاوض.

145. in the context of exercising vigilance over the activities of bank saderat and bank melli, one state reported that a director of a branch of bank saderat in a third country was also a director of a bank suspected of involvement in iranian proliferation financing networks, which was located in an offshore financial centre.
145 - وفي سياق توخي اليقظة بشأن أنشطة مصرف صادرات ومصرف ملي، ذكرت دولة أن أحد مديري فرع مصرف صادرات في بلد ثالث كان أيضا مديرا لأحد المصارف المشتبه في تورطها في الشبكات الإيرانية لتمويل الانتشار، وهو مصرف يوجد في مركز مالي خارجي().

with respect to paragraph 10 of resolution 1803 (2008), which calls upon all states to exercise vigilance over the activities of financial institutions in their territories with all banks domiciled in iran, in particular with bank melli and bank saderat:
وفيما يتعلق بالفقرة 10 من القرار 1803 (2008)، التي تهيب بجميع الدول اتخاذ الحيطة حيال أنشطة المؤسسات المالية القائمة في أراضيها مع جميع المصارف التي تتخذ من إيران مقرا لها، ولا سيما مع مصرف مللي ومصرف سديرات: