검색어: micaiah (영어 - 아랍어)

your majesty, if i may. the prophet micaiah named bethlehem.
فخامتك، إذا تسمح لى سمّى النبي ماكييس بيت لحم

and micaiah said, as the lord liveth, even what my god saith, that will i speak.
فقال ميخا حيّ هو الرب ان ما يقوله الهي فبه اتكلم.

and micaiah said, as the lord liveth, what the lord saith unto me, that will i speak.
فقال ميخا حيّ هو الرب ان ما يقوله لي الرب به اتكلم.

then the king of israel called an officer, and said, hasten hither micaiah the son of imlah.
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع اليّ بميخا بن يملة.

and the king of israel called for one of his officers, and said, fetch quickly micaiah the son of imla.
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع بميخا بن يملة.

and micaiah said, behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ.

and micaiah said, behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ.

and micaiah said, if thou certainly return in peace, then hath not the lord spoken by me. and he said, hearken, all ye people.
فقال ميخا ان رجعت رجوعا بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعوب اجمعون

then the king of israel said, take ye micaiah, and carry him back to amon the governor of the city, and to joash the king's son;
فقال ملك اسرائيل خذوا ميخا وردّوه الى امون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك

and micaiah said, if thou return at all in peace, the lord hath not spoken by me. and he said, hearken, o people, every one of you.
فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون

and when he was come to the king, the king said unto him, micaiah, shall we go to ramoth-gilead to battle, or shall i forbear? and he said, go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
ولما جاء الى الملك قال له الملك يا ميخا أنذهب الى راموت جلعاد للقتال ام امتنع. فقال اصعدوا وافلحوا فيدفعوا ليدكم.