검색어: moniteur (영어 - 아랍어)

moniteur belge of 5 november 1985.
() الجريدة الرسمية بتاريخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1985.

(act of 26 may 2002, moniteur belge, 31 july 2002)
(قانون 26 أيار/مايو 2006، المراقب البلجيكي - le moniteur belge - العدد الصادر في 31 تموز/يوليه 2002) .

- decree of 18 may 2001 (moniteur belge, 28 july 2001)
- المرسوم المؤرخ 18 أيار/مايو 2001 (الجريدة الرسمية، 28 تموز/يوليه 2001)

- decree of 30 april 2004 (moniteur belge, 9 june 2004)
- المرسوم المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2004 (الجريدة الرسمية، 9 حزيران/يونيه 2004)

- decree of 20 december 2002 (moniteur belge, 31 december 2002)
- المرسوم المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 (الجريدة الرسمية، 31 كانون الأول/ديسمبر 2002)

(royal decree of 18 june 2004, moniteur belge, 16 july 2004).
ومن هنا تنبع فكرة الإعانة الفيدرالية المحددة (القرار الملكي الصادر في 18 حزيران/يونيه 2004، المراقب البلجيكي، الصادر في 16 تموز/يوليه 2004) .

the royal order and the bfic regulations were published in the moniteur belge of 22 november 2004.
وقد نشر هذا المرسوم الملكي ولائحة اللجنة تلك في عدد 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الجريدة الرسمية moniteur belge.

on 21 may 1870, a similar statement was issued in the french moniteur officiel with regard to the germans.
وفي 21 أيار/مايو 1870، نشر في الجريدة الرسمية الفرنسية moniteur officiel إعلان من نفس النوع يتعلق بالألمان().

the law of 12 january 2004 was published in the moniteur belge of 23 january 2004 and came into force on 2 february 2004.
نُشر القانون المؤرخ 12 كانون الثاني/يناير 2004 في الجريدة الرسمية البلجيكية الصادرة بتاريخ 23 كانون الثاني/يناير 2004، ودخل حيز النفاذ يوم 2 شباط/فبراير 2004.

the act was published in the moniteur belge of 20 june 2007 and will enter into force two years later, on 20 june 2009.
وقد نشر القانون في الجريدة الرسمية (moniteur belge) المؤرخة 20 حزيران/يونيه 2007 وسيبدأ نفاذه بعد عامين من ذلك في 20 حزيران/يونيه 2009.

the draft law was adopted on 19 december 2003, published in the moniteur belge on 29 december 2003 and entered into force on 18 january 2004.
اعتُمد مشروع القانون يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، ونُشر في الجريدة الرسمية البلجيكية الصادرة بتاريخ 29 كانون الأول/ديسمبر 2003 ودخل حيز النفاذ يوم 8 كانون الثاني/يناير 2004.

18. the law on judicial reform adopted on 7 april 1998 was promulgated in the official journal, le moniteur, on 17 august 1998.
١٨ - في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، صدر في الجريدة الرسمية لومونتير)le moniteur( القانون المتعلق باﻹصﻻح القضائي الذي اعتمد في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

pending their publication in the moniteur belge (the official gazette of belgian laws and orders), these orders remain unnumbered.
ولم يتم بعد ترقيم المرسومين في انتظار صدورهما في جريدة "le moniteur belge " )النشرة الرسمية للقوانين والمراسيم البلجيكية(.

this change of the constitution was published in the appendices of the moniteur belge (belgian legal gazette) of 9 october 2006 as required by the belgian law.
ونُشر هذا التغيير الدستوري في تذييلات جريدة المونيتور بيلج (وهي الجريدة الرسمية البلجيكية)، في عددها الصادر بتاريخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وذلك عملا بمقتضيات القانون البلجيكي.

reproduction on account of material errors " in moniteur n0.77, 11 november 2004, port-au-prince, haiti.
reproduction pour erreurs matérielles >>, in moniteur no 77, 11 novembre 2004, port-au-prince, haïti.

the convention was published in the official journal "le moniteur ", no. 38, on 11 may 1981, at which point it entered into force.
ونُشرت الاتفاقية في العدد 38 من الجريدة الرسمية "لو مونيتور " بتاريخ 11 أيار/مايو 1981، معلنة بذلك سريان مفعولها.

1. the act of 11 may 2007 (published in the moniteur belge of 20 june 2007), supplementing the weapons act of 8 june 2006, entered into force on 20 june 2009.
1 - بدأ في 20 حزيران/يونيه 2009 نفاذ القانون الصادر في 11 أيار/مايو 2007 (نُشر في عدد الجريدة الرسمية (moniteur belge) المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2007)، الذي يكمل قانون الأسلحة المؤرخ 8 حزيران/يونيه 2006.

1 royal order of 11 june 1993 concerning the composition, organization, functions and autonomy of the belgian financial intelligence processing unit, published in the moniteur belge of 22 june 1993, p. 15,118.
يجدر التمييز فيما يخص هيكل الخلية بين أعضائها الذين يمتلكون سلطة اتخاذ القرار وبين أمانتها المنوط بها تقديم المساعدة التقنية.

the convention of 15 december 1950 establishing the customs cooperation council (approved by the law of 10 december 1952, moniteur belge, 31 december 1952), currently known as the world customs organization (wco);
الاتفاقية المؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 1950 التي أنشئ بموجبها مجلس التعاون الجمركي (والتي تمت الموافقة عليها بموجب القانون المؤرخ10 كانون الأول/ديسمبر 1952، عدد moniteur belge الصادر في31 كانون الأول/ديسمبر 1952)، والمسمى حاليا منظمة الجمارك العالمية؛