검색어: my schol provides better education to students (영어 - 아랍어)

the system of education ensures access to education to students with disabilities.
ويكفل النظام التعليمي للطلاب ذوي الإعاقة فرص الحصول على التعليم.

it is thought that boys need a better education to look after their families when they grow up.
ويعتقد أن الأولاد يحتاجون إلى تعليم أفضل لرعاية أسرهم عندما يكبرون.

moreover, arrangements will be made to impart primary education to students in their local languages.
وستتخذ علاوة على ذلك ترتيبات لتقديم التعليم الابتدائي للتلاميذ بلغاتهم المحلية.

the government has introduced a number of new measures to reduce the financial cost of tertiary education to students.
وقد طبقت الحكومة عددا من التدابير الجديدة لتخفيض التكاليف المالية للتعليم العالي للطلبة.

please refer to the answer to question 15 for information about ensuring the access to education to students with disabilities.
ويرجى الرجوع إلى إجابة السؤال 15 للإطلاع على المعلومات المتعلقة بضمان وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى فرص التعليم.

some 156 doctors worked directly in the school system, providing care and health education to students based on the latest research.
وهناك حوالي 156 طبيبا يعملون مباشرة في النظام المدرسي لمدّ الطلبة بالرعاية والتثقيف الصحي بالاستناد إلى آخر البحوث.

these have increased the accessibility of higher education to students outside the kingston metropolitan area (kma).
وأتاح ذلك زيادة فرص التحاق الطلبة بالتعليم العالي خارج منطقة كنغستون الكبرى.

in public universities, the state guarantees free education to students who maintain satisfactory performance and lack the financial resources necessary to cover the costs of education.
ويكون التعليم مجانيا في مؤسسات الدولة التي تكفل أيضا مجانيته في الجامعات العامة لذوي الأداء المرضي من الطلاب الذين تعوزهم الموارد المالية اللازمة لتغطية تكاليف تعليمهم.

states parties shall take appropriate measures to ensure quality education to students with sensory disabilities by ensuring the employment of teachers who are fluent in sign language or braille.
وعلى الدول الأطراف أن تتخذ التدابير المناسبة لكفالة جودة التعليم الذي يحصل عليه الأطفال المصابون بعاهات في الحواس، عن طريق توظيف مدرسين يعرفون بطلاقة لغة الإشارة أو طريقة بريل().

special education special educational programmes are implemented in latvia to provide the general practical work skills and vocational education to students with mental or physical disorders and other special needs.
531- تطبق البرامج التعليمية المتخصصة لإكساب مهارات تطبيقية على العمل وتعليم مهني لتلاميذ يعانون من اضطرابات عقلية أو بدنية أو لذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى.

these three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from venezuela's indigenous communities.
هؤلاء الطلاب الثلاثة جزء من محاولة لتسليط الضوء على هذه الجامعة المتميزة التي صممت لكي تقدم تعليما تجريبيا ومتعدد الثقافات لطلاب العلم من أبناء السكان الأصليين في فنزويلا.

a weakness is that the document covers only public administration and does not apply, for example, to universities, which significantly limits the accessibility of higher education to students with disabilities.
ومن نقاط الضعف أن الوثيقة لا تشمل إلا الإدارة العامة كما أنها لا تنطبق، مثلاً، على الجامعات، مما يحد بدرجة كبيرة من إمكانية وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى التعليم العالي.

56. as for students living in remote areas, ict is used to manage groups of schools, with one main school acting as a hub to assist other schools in providing remote education to students.
56- وبالنسبة إلى الطلاب الذين يسكنون المناطق النائية، تُستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة مجموعات من المدارس بحيث تتولى مدرسة رئيسية واحدة قيادة عملية مساعدة المدارس الأخرى على تقديم التعليم عن بُعد إلى الطلاب.

tele-education projects in several countries were bringing high-quality education to students and educators at all levels, including those in remote areas who had no access to schools and universities.
وإن مشاريع التعليم عن بعد في عدة بلدان تقدم تعليما رفيع المستوى إلى الطلاب والمسؤولين عن التعليم على جميع المستويات، بما في ذلك في المناطق النائية التي لا توجد فيها مدارس وجامعات.

states parties shall take appropriate measures to ensure [quality/effective] education to students with sensory disabilities by ensuring the employment of teachers who are fluent in sign language or braille.
وتتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لكفالة [جودة/فعالية] التعليم الذي يحصل عليه الأطفال المصابون بإعاقات في الحواس، عن طريق توظيف مدرسين يعرفون بطلاقة لغة الإشارة أو طريقة بريل.

tele-education projects in several countries were bringing high-quality education to students and educators at all levels, including those in remote areas of the globe who otherwise would have no access to schools and universities.
وتساعد مشاريع التعليم عن بعد في عدد من البلدان في تحقيق مستوى عال من التعليم للطلاب والمعلمين على مختلف المستويات بما في ذلك المناطق النائية من العالم التي لا تتوفر لها إمكانية الوصول إلى المدارس والجامعات بطرق أخرى.

45. during the next five years, the transfer of seven schools from the ministry of education to the directorate of education and military culture is envisaged. these schools offer special concessions and free board and lodging to students living in remote areas, in addition to health care.
45- ويوجد توجه خلال الخمس سنوات القادمة لنقل سبعة مدارس من وزارة التربية والتعليم للثقافة العسكرية وتقدم هذه المدارس امتيازات خاصة ومجانية لطلابها من حيث تقديم وجبات الطعام والسكن الداخلي للقاطنين في المناطق النائية كذلك الرعاية الصحية.

64. furthermore the availability of adequate information on further and higher education to students in schools, and for career guidance teachers, are considered very important tools to attract more students to continue their studies after compulsory education and for students to be in a position to make informed choices about the subject and institution they wish to enrol in.
64- ويضاف إلى ذلك أن توافر المعلومات الكافية عن التعليم التكميلي والعالي للطلبة في الكليات، ولأساتذة التوجيه الوظيفي، وسيلة مهمة جدا لجلب المزيد من الطلبة لمواصلة دراستهم بعد التعليم الإلزامي ولكي يتمكنوا من الاختيار الواعي للموضوع والمؤسسة التي يودون الالتحاق بها.

policy 4: establish clear quality standards and an evaluation system to monitor the performance of the education system that mobilizes schools, families and the community to provide better education in the country and guarantees that national certificates and degrees awarded are backed up by the requisite training.
السياسة 4: تحديد معايير واضحة لمراقبة النوعية ووضع نظام تقييم لرصد أداء نظام التعليم يُعبّئ طاقات المدارس والأسرة والمجتمع المحلي ويحثهم على توفير تعليم أفضل في البلد ويضمن ارتكاز الشواهد والدرجات الممنوحة على التدريب المطلوب(64).

(states parties shall take appropriate measures to ensure that persons with disabilities may choose to be taught using a variety of communication modes and shall work to ensure quality education to students with disabilities by ensuring that teachers are able to use different communication modes. -- eu, japan)
(تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لكفالة إمكانية اختيار المعوقين للتعلم باستخدام مجموعة متنوعة من طرائق الاتصال وتعمل على كفالة جودة التعليم الذي يحصل عليه الطلاب المعوقون عن طريق كفالة تمكن المعلمين من استعمال مختلف طرائق الاتصال - الاتحاد الأوروبي، اليابان)