검색어: new projects in place to improve (영어 - 아랍어)

a comprehensive strategy was in place to improve primary education.
وقالت إن هناك استراتيجية شاملة لتحسين التعليم الابتدائي.

tendering for new projects in the city.
أعمل مباني في الحديقة الرئيسية

unamid has put in place measures to improve the monitoring of fuel consumption.
وتنفذ العملية المختلطة تدابير لتحسين رصد استهلاك الوقود.

all premises are in place to do so.
ذلك أن جميع الأسباب مهيأة للقيام بذلك.

323. unicef has put in place mechanisms to improve the donor reporting process.
323 - طبقت اليونيسيف آليات لتحسين عملية تقديم التقارير إلى المانحين.

were any temporary special measures in place to improve female representation in that field?
وهل يعمل بأية تدابير خاصة مؤقتة لتحسين تمثيل المرأة في ذلك الميدان؟

operational activities under way and new projects in 2005
باء - الأنشطة التنفيذية الجارية والمشاريع الجديدة في عام 2005

measures are in place to promote foreign investments.
وهناك تدابير لتشجيع الاستثمارات الأجنبية.

occupational health and safety policy and processes in place to improve workplace safety modular packages
:: وضع سياسات وعمليات للصحة والسلامة المهنيتين بغية تحسين السلامة في مكان العمل

procedures, rules and protocols have been revised and specialized mechanisms put in place to improve implementation.
وقد نُقحت الإجراءات والقواعد والبروتوكولات، وأقيمت آليات متخصصة بغرض تعزيز التنفيذ.

5 quick-impact projects in prisons in eastern chad to improve life-threatening prison conditions
تنفيذ 5 من المشاريع سريعة الأثر في السجون في شرق تشاد لتحسين أوضاع السجون التي تعرض الحياة للخطر

27. a number of measures were put in place to improve the effectiveness and transparency of the investigation function.
27 - وقد وُضع عدد من التدابير لتحسين فعالية وشفافية مهمة التحقيق.

in addition, measures have been put in place to improve the quality and consistency of more than 121 approved methodologies.
وفضلاً عن ذلك، اتُّخِذت تدابير لتحسين جودة واتساق أكثر من 121 منهجية معتمَدة.

she asked whether there were any strategies in place to improve women's representation in the diplomatic service.
واستفسرت عما إذا كانت توجد أي استراتيجيات لتحسين تمثيل المرأة في مجال السلك الدبلوماسي.

plans are in place to improve the data and to broaden the coverage to continue the contribution to the public policy debate.
وقد وضعت الخطط لتحسين البيانات وتوسيع التغطية لمواصلة المساهمة في المناقشات حول السياسات العامة.

a formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.
كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج.

japan asked for more information about measures in place to improve the human rights situation of women and eliminate existing discrimination.
وطلبت اليابان مزيداً من المعلومات بشأن التدابير القائمة لتحسين حالة حقوق الإنسان للمرأة والقضاء على التمييز الموجود بالفعل.

an initial project development facility was put in place to achieve the following aims:
وقد أنشئ مرفق أولي لتهيئة المشروع من أجل تحقيق الأهداف التالية:

(d) measures, legislative and otherwise, put into place to improve work/life balance; and
(د) التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اتخذت لتحسين التوفيق بين العمل والحياة الأسرية؛

(iii) the number of measures in place to improve synergies among multilateral environmental agreements relating to chemicals and waste is increased.
'3` زيادة عدد التدابير المعمول بها لتحسين التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.