검색어: no itch to (영어 - 아랍어)

no itch, no scratch.
لا حكّةَ، لا خدشَ.

you have an itch to travel?
لديك لهفة للسفر؟

there's no itch that an...
لا يوجد أي شيئ

i was 17 with an itch to fight.
وأريد الاشتراك في الحرب.

♪ i got an itch to find a witch
لأن العطر لا يمكن وصفه بالكلمات أتشوق للعثور على الساحرة

# i've got an itch to scratch #
* i've got an itch to scratch *

oh, i don't know about you, but i got no itch to be a midwife.
لا أعرف عنك الكثير لكني لم أصب بالحكة حتى قابلتك

i had an itch to take this baby down, do some prospecting'.
ليتني أستطيع الهبوط هناك

you hold on to that in case you get the itch to go hunting again.
إحتفظ بهذا فى حالة إذا أردت الصيد مُجدداً

you guys actually think i have some lingering itch to be an architect?
تعتقدون لديّ وسواس قهري لممارسة التصميم؟

well, perhaps you might be getting the itch to make another trade tonight.
حسنًا ، ربما ستحصل على الإثارة لتنقل بضائع جديدة الليلة

i've a young lady downstairs in the coach with an itch to be married.
عندى شابة فى العربة ترغب فى أن تتزوج

and you've got an itch to get back to where there's good food and a fat wife.
للعودة حيث الطعام الشهى والزوجة البدينة.

miss peekins does a right clean boiled wash. uses lye for pants rabbits, she does. no itch, no scratch.
آنسة بيكينس تغسل جيدا , تغسل الملابس الداخلية والفرو بدون حكة و لا خدش

really? you're gonna monday morning quarterback this thing? if you got an itch to scratch...
أستغيضني بهذا؟ ...إن لديك حكة لخدشها

we have had enough of the mere changing of signboards, of the itch to reorganize, not to mention the tampering with this or that organ to suit certain people.
ويكفي إحداث تغيير بسيط في الﻻفتات وإبداء تلهف على إعادة التنظيم، وباﻷخص تعديل هذا أو ذاك من اﻷجهزة لكي تﻻئم أفرادا محددين.

in that process the general assembly should be motivated more by the quest for the broadest-possible consensus than by the itch to arrive at a hasty decision.
ويجمل الجمعية العامة أن تحــرص في تــلك العملية على تحقيق أوسع نطاق ممكن من توافــق اﻵراء بـدﻻ من اﻻندفاع نحو التوصل الى قرار متسرع.