검색어: not to exceed (영어 - 아랍어)

• to exceed:
● أن يتجاوز:

not-to-exceed amount
المبلغ الذي يجب عدم تجاوزه

not-to-exceed amount*
القيمة التي لا يجب تجاوزها المبلغ*

weight not to exceed 7kgs.
الوزن: لا يزيد عن 7 كيلوجرامات

not to exceed threshold of 10 per cent
ألا تتجاوز عتبة الـ 10 في المائة

not to exceed (united states dollars)
لا تتجاوز مبلغ (بدولارات الولايات المتحدة)

in an area not to exceed 54 degrees celsius.
في مكان لا تزيد درجة حرارته عن 54 درجة مئوية.

pol pol/total (%) not-to-exceed amount*
القيمة التي لا يجب أن يتجاوزها المبلغ*

amount not to exceed (united states dollars)
المبلغ الأقصى (بدولارات الولايات المتحدة)

commitment authority approved by acabq for 2014 not to exceed
سلطة الدخول في التزامات التي أقرتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لعام 2014 بما لا يتجاوز مبلغ

the factor is not to exceed 5 per cent of the rates.
ويتعين ألا تزيد قيمة هذا المعامِل على 5 في المائة من معدلات السداد.

hand bag (the size of the piece not to exceed 115 cm)
حقيبة يدوية أو حقيبة بدل (على أن لا يزيد حجم القطعة عن 115 سم )

the maximum duration of the plan is not to exceed five years.
ولا يتجاوز الحد الأقصى للمدة التي تستغرقها الخطة خمس سنوات.

limited force can be applied, generally not to exceed 10 lb.
ويمكن تطبيق قوة محدودة، وعموما لا يتجاوز 10 ليبرة

the period of detention and investigation is not to exceed one month.
ولا يجوز أن تتجاوز فترة الاحتجاز والتحقيق شهرا واحدا.

but not to exceed, "6 months from the first day of residency.
الستة أشهر من أوّل يوم إقامة بالسكن

reduce the load in order not to exceed the rated lifting capacity.
تقليل الحمولة كي لا تزيد عن قدرة الرفع الخاصة بالآلة.

each grower has agreed not to exceed its individual annual import quota.
ووافق كل زارع على ألا يتجاوز حصته الفردية من الواردات السنوية.

the not-to-exceed amount was later decreased to $150 million.
وتم في وقت لاحق تخفيض المبلغ الذي يجب عدم تجاوزه إلى 150 مليون دولار.

small neighborhood parliaments are organized so as not to exceed thirty families each.
وتُنظم برلمانات الأحياء بحيث لا يتجاوز المشاركون في كل منها الثلاثين أسرة.