검색어: observaciones (영어 - 아랍어)

observaciones sobre el problema chino-soviético, no. 25, november 1963.
observaciones sobre el problema chino-soviético, no. 25, november 1963.

de la socialización en la alianza para el progreso y otras observaciones, no. 24, june 1963.
de la socializaciَn en la alianza para el progreso y otras observaciones, no. 24, june 1963.

de la socialización en la alianza para el progreso y otras observaciones, no. 24 (june 1963).
de la socialización en la alianza para el progreso y otras observaciones, no. 24 (june 1963).

respuesta y observaciones del gobierno español al informe sobre españa del relator especial para la promoción y protección de los derechos humanos y libertades fondamentales en la lucha contra el terrorismo, martin scheinin
رد الحكومة الإسبانية وملاحظاتها على التقرير بشأن إسبانيا الذي أعده المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

the committee had compounded matters by referring to the general comments as "observaciones generales " instead of "comentarios generales ".
وزادت اللجنة الأمور تعقيدا عندما أشارت إلى التعليقات العامة على أنها observaciones generales أي "ملاحظات عامة " بدلا من comentarios generales أي "تعليقات عامة ".

the information here submitted follows the line of observaciones finales del comité de derechos económicos, sociales y culturales: brasil 23/05, prepared by the united nations economic and social council.
70- وتتبع المعلومات المقدمـة هنا الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: البرازيل 23/05 التي أعدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

2. in exercising its rights under paragraph 1, the court shall pay due regard to any representations made by any state party insofar as it is considered that effect can be given to such representations without detriment to the interests of the court. [spanish "representations " = "observaciones "]
2 - تولي المحكمة، لدى ممارستها لحقوقها المقررة بموجب الفقرة 1، الاعتبار الواجب لأي بيانات تقدمها أي دولة من الدول الأطراف بقدر ما تعتبر أن من الممكن تنفيذ المطلوب في البيانات من هذا القبيل دون إضرار بمصالح المحكمة().