검색어: offsetting transaction (영어 - 아랍어)

transaction
الحركة

automatic offsetting
مقاصة آلية

for carbon offsetting
لمعادلة انبعاثات الكربون

iii. offsetting contributions
ثالثا- المساهمات المقابلة

- by an offsetting amount.
- بواسطة مبلغ تعويضي

that's like carbon offsetting.
تلك مثل مُوَازَنَة الكاربونِ.

carbon neutral; carbon offsetting
تعادل الأثر الكربوني؛ معاوضة الكربون

f. reimbursements, charges and offsetting contributions
واو - المدفوعات والمصاريف والمساهمات التعويضية

the committee supports these offsetting reductions.
وتؤيد اللجنة التخفيضين المذكورين.

offsetting of staff payable and staff receivable
تسوية المبالغ المدينة والمبالغ الدائنة المتعلقة بالموظفين

this price is linked to the vehicle for offsetting.
وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.

partially offsetting those increases were underexpenditures under:
7 - ويقابل هذه الزيادات جزئيا نقص في الإنفاق في إطار البنود التالية:

offsetting of management and administration expenditure with miscellaneous income
تعويض نفقات التنظيم والإدارة بإيرادات متنوعة

some organizations and delegations are already offsetting their emissions.
17- وبعض المنظمات والوفود تقوم بالفعل بموازنة الانبعاثات التي تتسبب فيها.

this is considered a key tool in offsetting global demand reduction.
ويعتبر ذلك أداة رئيسية للتعويض عن انخفاض الطلب العالمي.

offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere
(ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى؛

this could assist in offsetting transportation and other related costs;
وقد يساعد ذلك في تغطية تكاليف النقل والتكاليف الأخرى المتصلة بالأمر.

the offsetting amount is shown under the income section of the budget.
ويرد المبلغ المقابل تحت باب اﻹيرادات في الميزانية.

but keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.
*** untranslated ***

this would certainly obviate carbon offsetting of emissions from travel by international organizations.
وسيمكن ذلك ولا شك من تفادي تعويض الكربون عن الانبعاثات الناجمة من السفر الذي تقوم به المنظمات الدولية.