검색어: ok which topic? (영어 - 아랍어)

ok, which "loch"?
حسناً ، أيّ بحيرة ؟

ok, ok... which ones?
-حسناً، حسناً، أيّها؟

- ok. which hospital?
-حسناً ، أي مستشفى؟

ok, which one is that one?
حسناً ، من فيهم هو هذا؟

- ok, - which way we heading?
إلي أين سنتجه؟

- ok, which way to fort lauderdale?
-حسناً، (فورت لوديرديل) في أى أتجاه؟

ok, which one of you all did it?
حسناً ، مَن منكم فعل هذا ؟

ok. ... which one's that, again?
أية واحدة، ثانيةً؟

- ok - which one do you want more.
أيهما تريد بشدة ؟

ok, which one of you snap the wallet? hm?
حسناً اي منكم خطف المحفظة ؟

um, ok, which of these do you like better?
أنا مقتنعة بالهلامية

and then i bought an old classic car. ok, which is?
ثم اشتريت سيارة كلاسيكية - والتي كانت ؟

ok, which one of these is gonna get me into the program?
حسناً أي من هذه ستدخلني للبرنامج ؟

- ok, which world do you think is real? - this one.
-حسن, اي العالمين تعتقد أنه حقيقي؟

regarding which topic to select, delegations stressed their readiness to be flexible in the selection.
394- أما في ما يتعلق باختيار الموضوع، فقد شددت الوفود على استعدادها للتحلي بالمرونة أثناء الاختيار.

and it contains 18 free parameters, ok, which we have to fit to the data.
و تحوي ثماني عشرة عامل حر حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات

the view was also expressed that further discussion on which topic to select for the thematic evaluation would be welcomed.
كما أُعرب عن رأي مفاده أن مواصلة مناقشة مسألة اختيار موضوع للتقييم المواضيعي تحظى بالترحيب.

the next possible step could then be to decide which topic could be usefully elaborated and negotiated towards measures at the global level.
أما الخطوة الممكنة التالية فيمكن أن تكون عندئذ البت في الموضوع الذي يمكن التوسع في دراسته والتفاوض بشأنه على نحو مفيد من أجل اتخاذ تدابير على الصعيد العالمي.

- which topics are to be addressed at which meetings]
- تحديد المواضيع التي يختص كل اجتماع بمعالجتها؛]

the parties must decide for themselves which topics they wished to consider.
ويجب أن يكون بمقدور اﻷطراف تقرير المسائل التي يرغبون بمعالجتها بأنفسهم.