검색어: omerta (영어 - 아랍어)

omerta?
أوميرتا " ؟ "

omerta .
" أوميرا "

this isn't omerta.
هذا ليس "أوميرتا"

- did you break omerta?
- did you break omerta?

that omerta and all, you know.
إنّ لديهم كود السريّة وكلّ ذلك، كما تعلم.

you know what "omerta" means?
أ تعرف ماذا تعني اوميرتا ؟

this is bullshit. what is this, omerta? huh?
هذا هراء , ما هذا اومرتا ؟

the shield of omerta and intellectual terrorism is cracking.
درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق.

this omerta concept comes from a pre-therapeutic culture.
مفهوم "أوميرتا" هذا يأتي من ثقافة قبل علاجيّة

how many people outside of the mafia ever get to swear omerta ?
كم شخص خارج المافيا يحصل على قسم " أوميرتا " ؟

you agree to be a soldier, follow the rules and obey our code of omerta
تتقف إنك تريد أن تصبح جندياً تتبع القوانين وتتبع قانونا الشخصي

so i have to take a sicilian vow of omerta on controversial issues for the term of my chairmanship.
*** untranslated ***

i swear never to betray the secrets of this thing that we have... and to obey with love and omerta the sicilian code of silence.
أقسم على عدم خيانه السر الذي بيننا و أطيع و أحب القانون الخاص بنا الكود السري الخاص بصقلية

apparently, these days, the kids pledge of allegiance, it's to the mafia code of omerta, right?
على ما يبدو، هذه الأيامِ، وعد أطفالَ الولاءِ، هي للمافيا رمز omerta، حقّ؟