검색어: on expectations (영어 - 아랍어)

my third comment is on expectations.
ويتعلق تعليقي الثالث بالتوقعات.

handbook on expectations, availability and required workload
دليل التوقعات ومدى التوافر وحجم العمل المطلوب

some business respondents commented on expectations in more general terms.
32 - وعلَّـق بعض مقدمي الردود من الأعمال التجارية على التوقعات بشكل أكثر تعميما.

living on expectations, are no more laudable for hoping than for living.
يعيشون علي التوقعات، ولا توجد أي مساحة ثناء في الأمل بأكثر من مجرد الحياة.

but the effects of so-called quantitative easing also depend on expectations.
*** untranslated ***

mechanisms should be worked out so that the united nations can deliver on expectations.
ينبغي ايجاد آليات تتمكن بها اﻷمم المتحدة من تلبية توقعات الناس.

that said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.
*** untranslated ***

the keynesian remedy, the argument went, ignored the effect of fiscal policy on expectations.
*** untranslated ***

11. a handbook on expectations, availability and required workload and a centralized treaty body elections website
11 - وضع دليل عن التوقعات المنتظرة من خبراء هيئات المعاهدات ومدى توافرهم وعبء العمل المطلوب منهم، وإنشاء موقع إلكتروني مركزي لانتخابات هيئات المعاهدات

the current meeting of the governing council was an opportunity to carry the process forward and deliver on expectations.
ويُعد الاجتماع الحالي لمجلس الإدارة فرصة للسير قُدماً في هذه العملية ولتحقيق التوقعات.

social discourse has centered on expectations and means of meeting these with a view to creating a favorable social environment.
وقد ركز الخطاب الاجتماعي على الآمال وسُبُل تحقيقها بغية خلق بيئة اجتماعية مواتية.

4.4.3. a handbook on expectations, availability and required workload and a centralized treaty body elections website
3-4-4 دليل توقعات أعضاء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان وحجم العمل المطلوب منهم وتخصيص صفحة ويب لانتخابات اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان

also, high rates of inflation are often accompanied by high rates in its variability and this also has a negative effect on expectations.
كما أن ارتفاع معدﻻت التضخم كثيرا ما يصحبها ارتفاع في معدﻻت تغيره، ولهذا أيضا أثر سلبي على التوقعات.

(j) ouagadougou assisted in the production of a 45-minute television programme on expectations for the conference;
(ي) ساعد مركز واغادوغو في إنتاج برنامج تلفزيوني مدته 45 دقيقة بشأن الآمال المعلقة على المؤتمر؛

in this regard, he called for constant support and guidance from governments to enable unctad/wto cooperation to deliver fully on expectations.
ودعا في هذا الصدد إلى تقديم دعم وتوجيه مستمرين من الحكومات لتمكين التعاون بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية من أن يحقق بالكامل اﻵمال المعقودة عليه.

critically important is the use of the chain of command to send a very strong message on expectations in terms of conduct immediately at the time of the re-hatting.
ومن الأمور بالغة الأهمية استخدام التسلسل القيادي لتوجيه رسالة قوية للغاية بشأن التوقعات السلوكية فور نشر القوات تحت شارات أخرى.

however, the belief that monetary policy will be tightened in response to minor upward deviations from set targets has a depressing effect on expectations of output growth and the propensity to invest.
ومع ذلك، فسيترتب على اﻻعتقاد في أن السياسة النقدية ستقيد استجابة لحدوث انحرافات طفيفة باتجاه الزيادة عن اﻷهداف الموضوعة أثر انكماشي على توقعات نمو النواتج والميل إلى اﻻستثمار.

based on expectations of normal climatic conditions and continued expansion in plantings, paddy output is forecast to grow by a further 3 per cent in 2013, to 600,000 tons.
وبالاعتماد على توقعات بأن تكون الأحوال المناخية عادية وعلى استمرار التوسع في المساحات المزروعة، يتوقع أن تزيد حصيلة الأرز بنسبة إضافية تبلغ 3 في المائة في عام 2013، لتبلغ 000 600 طن.

if data on domestic targets and their achievement are presented in the national communication, the review should report on expectations about changes in emission and removal levels, relative to domestic targets.
وفي حالة عرض بيانات في البﻻغات الوطنية عن اﻷرقام المستهدفة محلياً ومدى بلوغها، ينبغي أن تبلﱢغ عملية اﻻستعراض عن التوقعات المتعلقة بالتغيرات في مستويات اﻻنبعاث واﻹزالة، قياساً إلى اﻷرقام المستهدفة محلياً.

29. riding on expectations of early and strong recovery, equity markets in the region began an upward climb in the early part of 2009 (figure 9).
29 - وركبت أسواق الأسهم في المنطقة موجة توقعات التعافي المبكر القوي، فاتخذت اتجاها صعوديا في أوائل عام 2009 (الشكل التاسع).