전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the event had been promoted extensively across social media platforms, with a view to encouraging online engagement before, during and after the event by participants and other interested stakeholders around the world.
وقد تم الترويج لهذا الحدث على نطاق واسع عبر منابر التواصل الاجتماعي، بهدف تشجيع التواصل على الإنترنت قبل الحدث وأثناءه وبعده من جانب المشاركين وأصحاب المصلحة المهتمين الآخرين في أنحاء العالم.
the post-2015 global thematic consultation on water reached out through online engagement and social media and offered diverse perspectives and fresh insights on the water-related challenges people face in improving their lives and those of their communities.
وقامت المشاورة المواضيعية بالتوعية عن طريق التحاور عبر شبكة الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي، وعرضت وجهات نظر متنوعة وآراء جديدة بشأن التحديات المتصلة بالمياه التي يواجهها الأشخاص عندما يسعون إلى تحسين ظروف معيشتهم ومعيشة مجتمعاتهم المحلية.
these include national and international media engagements, online and digital communications, promotional materials, audio and video broadcasts, photographs, media visits and training.
وتشمل هذه الأساليب والتقنيات عمليات التواصل مع وسائط الإعلام الوطنية والدولية، والاتصالات عبر شبكة الإنترنت والاتصالات الرقمية، والمواد الترويجية، والبث المسموع والمرئي، والصور الفوتوغرافية، والزيارات الإعلامية، والتدريب.