전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the technical solutions range from a manipulation of the domain name system and the use of proxy servers, to hybrid solutions that combine various approaches. the opennet initiative reports that such kind of content control is practised by about two dozen countries.
وتتفاوت الحلول التقنية من تلاعب بنظام اسم النطاق واستخدام خواديم وكيلة إلى حلول مختلطة تمزج نُهُجاً متنوعة.() وتفيد مبادرة الشبكة المفتوحة (opennet) بأن ما يزيد على عشرين() بلدا يمارس هذا النوع من مراقبة المحتوى.
internet censorship in the region is increasing in both scope and depth, and filtering of political content continues to be the common denominator among filtering regimes there, said helmi noman, the opennet initiative's middle east and north africa lea
و تزداد مسألة الرقابة على الشبكة العنكبوتية في العمق و المدى، و تستمر عملية تنقية المحتوى السياسي لتتصدر المرتبة الأولى بين القطاعات التي تخضع للرقابة في هاتين المنطقتين، هذا ما يقوله حلمي نعمان الباحث الرئيسي في مبادرة الأوبن نت لمنطقة الشرق الأوسط و
cambridge, mass. - august 12, 2009 - 14 countries in the middle east and north africa out of 18 countries surveyed filter internet content using technical means, according to new studies released by the opennet initiative (oni: http://opennet.net), a part
كامبريدج، ماسوشيستس في الثاني عشر من آب لعام 2009 - هناك أربعة عشرة دولة من أصل ثمانية عشر في منطقتي الشرق الأوسط و شمال إفريقيا خضعت للدراسة تقوم حكوماتها بغربلة محتوى الشبكة الألكترونية مستخدمة وسائل تقنية، و ذلك وفقاً لدرسات حديثة صادرة عن أوبن نت أنشي