검색어: or wanton indifference (영어 - 아랍어)

what do i mean by wanton indifference?
مالذي أقصده باللامبالاة والإستهتار ؟

these practices, wilful or wanton, horrify us and give us pause.
إن هذه الممارسات، بالموافقة أو بالإكراه، هي ممارسات مروعة ويجب أن نتوقف عندها.

there had been too many accounts by sahrawis in the territory of instances of rape, torture or wanton killing.
وأضافت أن روايات الصحراويين الموجودين في الإقليم عن حالات الاغتصاب والتعذيب والقتل الغاشم كثيرة للغاية.

it's business as usual down at city hall and as a result, our response to crime has been characterized time and time again by wanton indifference.
هي مجرد أعمال روتينية في البلدية وكنتيجة لذلك ردُّ فعلنا ضد الجريمة كان ضعيفا مرارا وتكرارا

that principle is violated and criminal responsibility thereby incurred when organizations deliberately target civilians or when they use civilians as shields or otherwise demonstrate a wanton indifference to the protection of non-combatants.
ويقع انتهاك هذا المبدأ وبالتالي تترتب المسؤولية الجنائية عندما تتعمد التنظيمات استهداف المدنيين أو عندما تستخدم المدنيين دروعا تتستر وراءها أو عندما تبدي تجاهﻻ متعمدا إزاء حماية غير المقاتلين.

nor is it clear that the mandatory penalty is even limited to cases of intentional killing or wanton disregard for human life, as opposed to felony murder.
كما أن ليس من الواضح ما إذا كانت عقوبة الإعدام الإلزامية تقتصر على حالات القتل المتعمد أو الاستخفاف المستهتر بحياة الإنسان، خلافاً لجناية القتل.

that principle is violated and criminal responsibility thereby incurred when organizations deliberately target civilians or when they use civilians as shields or otherwise demonstrate a wanton indifference to the protection of non-combatants.” (see s/26351).
ويقع انتهاك هذا المبدأ وبالتالي تترتب المسؤولية الجنائية عندما تتعمد التنظيمات استهداف المدنيين أو عندما تستخدم المدنيين دروعا تتستر وراءها أو عندما تبدي تجاهلا متعمدا إزاء حماية غير المقاتلين“.

118. the law also makes it a crime to cause any harm to physical integrity. thus it punishes deliberate or wanton refusal to provide vital means of maintenance in any way, even if it is through a restriction of liberty, to a person when the offender is legally bound to do so and the refusal to do so has resulted in any harm.
118- كما جرم القانون تعريض سلامة الجسم للخطر فعاقب على الامتناع العمدي وغير العمدي عن تقديم ضرورات الحياة لشخص يلتزم الجاني قانونا برعايته لأي سبب كان ولو كان بسبب تقييد حريته إذا نجم عن هذا الامتناع إصابة الشخص بأذى.

international criminal tribunals have found on several occasions that provided certain criteria are fulfilled, the "appropriation or plunder of property " and the "intentional or wanton destruction of private property including homes and business and public property including cultural monuments and sacred sites " may constitute acts of persecution amounting to crimes against humanity.
وقد تبيّنت المحاكم الجنائية الدولية في عدة مناسبات أنه، رهناً باستيفاء بعض المعايير، فإن "الاستيلاء على الممتلكات أو نهبها " و "تدمير الممتلكات الخاصة عمداً أو عشوائياً بما في ذلك المنازل ومؤسسات الأعمال والأملاك العامة ومن ضمنها الآثار الثقافية والأماكن المقدسة " يمكن اعتبارها جميعاً أعمال قمع تُعادل الجرائم المرتكبة ضـد الإنسـانية().