검색어: overstay (영어 - 아랍어)

overstay
زاد في إجازته

overstay the market
احتفاظ المستثمر بورقة مالية لفترة طويلة مما يترتب عليه تَكَبُّده لِخسائِر

he can overstay his welcome.
- هو يُمْكِنُ أَنْ يمكث طويلاَ فهو مرحب به.

what happens if we overstay?
- ما الذى يحدث لو بقينا وقت اطول ؟

don't overstay your welcome.
لا تُطل بقائك

-don't overstay your welcome.
-لا تُطيل بقاءك

- i won't overstay my welcome.
- أنا لَنْ أُطيلَ ي مرحباً.

overstay my welcome for 40 years?
إطالة زيارتي لـ40 عاما؟

as long as we don't overstay here.
ما دُمنا لا نتجاوز هما،

i don't wanna overstay my welcome.
(و الأمور غريبة نوعاً ما عند (بري و لا أريد الاستمرار في البقاء هناك

did you overstay your welcome in your own mosque?
هل أطلت البقاء في ضيافة مسجدك الخاص?

i've been told sometimes i overstay my welcome.
لقد قيل لي أنني أحياناً أطيل المكوث أكثر من اللزوم

we don't investigate tourists who overstay their visas.
نحن لا نحقق مع السياح . الذين يتجاوزون تأشيرات الإقامة الخاصة بهم

fourteen months (take measures to avoid overstay of detainee)
14 شهراً (اتخاذ اللازم لتفادي تجاوز الآجال القانونية للإيقاف التحفظي).

-l hope we didn't overstay our welcome. -not at all.
لم أعرف كيف أرحب بك.

it's insurance, so you're not tempted to overstay your visa.
انها للتأمين, كي لا تزيد من فترة رخصتك للبقاء

5. exempting refugees from overstay of residence fines and from departure tax;
إعفاء اللاجئين من غرامات تجاوز الإقامة وكذلك ضريبة المغادرة؛

the united nations, however, should not overstay its role as a governing power.
غير أن الأمم المتحدة ينبغي ألا تطيل دورها كسلطة قائمة بالحكم.

for cases with overstay, absconding or any other illegal act in uae no refund will be given back
وفي حالات الإطالة في المكث أو الفرار أو القيام بأي عمل غير قانوني في الإمارات لن ترد المبلغ المودع

and, uh, and don't worry, i'm not one to overstay my welcome.
لا تقلق، لستُ ممن يطيلون الإقامة