검색어: paymaster (영어 - 아랍어)

paymaster
صراف الرواتب

paymaster general
مدير المرتب العام

paymaster general's administration
رئيس دائرة صرف الرواتب

the paymaster said you must be dead.
قال صراف الرواتب أنك قد توفيت بالتأكيد

- just see the paymaster. he'll pay you!
- قابل فقط صراف الآجر وهو سيدفع لك

that's old major cheadle, the paymaster!
، انه الميجور "شادل" العجوز صراف الرواتب، أليس كذلك ؟

paymaster-general of defence and security forces
أمين عام الدفع (دفع الرواتب والأجور) لقوات الدفاع والأمن

no paymaster? we're too small a garrison.
ألا يوجد مسئول عن توزيع الرواتب؟

el-ndine is the inner-circle's paymaster.
والندين هذا هو `آمر الصرف' في تلك الحلقة الداخلية.

i'm onto ferrie's cuban paymaster, eladio del valle.
لكنه لن تأتي الى هنا أنا أعمل على الوصول إلى آمر الصرف الكوبي فيري إيلاديو ديل فالي فى ميامى

paymaster-general of the treasury treasurer-general for foreign affairs
أمين عام الخزانة للشؤون الخارجية

a paymaster system in all fields to ensure simultaneous receipt of food and cash assistance has been finalized.
كما تم إنجاز نظام مندوب الصرف المالي في جميع الميادين لضمان تلقي الأغذية والمساعدة النقدية في وقت واحد.

i robbed a paymaster, went to illinois and bought an eating place, married a grass widow.
سرقت مدير الرواتب وذهبت الى مدينة الينويز واشتريت مطعما وتزوجت من مطلقة

the shift to a paymaster method for the delivery of cash subsidies and food rations was welcomed and improved cash reconciliation and reporting.
وكان هناك ترحيب بالتحول إلى طريقة دفع الرواتب لتقديم الإعانات النقدية وحصص الإعاشة الغذائية كما أدى ذلك إلى تحسين تسوية النقدية وتقديم التقارير عنها.

the payment of salaries for government employees is now being made on a more regular basis than before and in fact the paymaster is now travelling out to the counties to make payments to local staff.
ويتم الآن دفع مرتبات الموظفين الحكوميين بانتظام أكثر عن ذي قبل، ويتوجه بالفعل أمين الصندوق الآن إلى الأقاليم لدفع مرتبات العمال المحليين.

that is in line with the notion that the role of the guarantor/issuer in the case of independent undertakings is one of paymaster rather than investigator. "
ويتوافق هذا مع المفهوم الذي مفاده أن دور الكفيل/الـمُصدِر، عندما يتعلق الأمر بالتعهّدات المستقلة، هو دور وكيل السداد وليس دور المحقّق. "

in addition, poekpe’s mobile telephone contained the names of many notable mercenary and militia commanders in liberia and at least one ivorian paymaster living in ghana.
كما أن هاتف بويكبي المحمول يضم أسماء العديد من قادة المرتزقة والميليشيات البارزين في ليبريا وأمين صندوق إيفواري واحد على الأقل في غانا.

13. payment of allowances in the amounts indicated in paragraph 11 above has been effected by cheque drawn to the order of the paymaster of the respective contingent, in accordance with the reported contingent strength.
١٣ - وجرى دفع البدﻻت بالمبالغ المشار إليها في الفقرة ١١ أعﻻه بموجب شيكات مسحوبة ﻷمر صراف الوحدة المعنية، وفقا لقوام الوحدة المبلغ عنه.

upon enquiry as to how this arrangement would be implemented, the committee was informed that cash was given to the paymaster of each troop-providing country, who in turn distributes it to the contingents.
ولدى اﻻستفسار عن كيفية تنفيذ هذا الترتيب، أبلغت اللجنة أنه يتم إعطاء مبلغ نقدي ﻵمر الصرف لكل بلد من البلدان المقدمة لقوات يتولى بدوره توزيعه على الوحدات.

nonetheless, as soon as the administrative purposes of a statistic get to be widely known there is a pervading suspicion — however ill-founded that the compiled results reflect a bias presumably to favour the compiler or his paymaster.
ومع هذا فما أن تعرف اﻷغراض اﻹدارية لﻹحصاء على نطاق واسع حتى يثور الشك، ولو كان من غير أساس، في أن النتائج المجمعة تعكس تحيزا يفترض أنه لصالح جامع البيانات أو من يدفع راتبه.