검색어: payslips (영어 - 아랍어)

online payslips and update of personal and bank details
توزيع إلكتروني لكشوف المرتَّبات، مع تحديث البيانات الشخصية والمصرفية إلكترونيًّا

mainframe-based process, paper distribution of payslips
عملية قائمة على حاسوب مركزي، توزيع ورقي لكشوف المرتَّبات

the panel investigated each secondees' individual payslips for the relevant period.
وقد حقق الفريق في كل بيان من بيانات المرتبات الخاصّة بالمعارين عن الفترة ذات الصلة.

35. a staff member submitted falsified payslips in support of applications for bank loans.
35 - قدم موظف كشوف رواتب مزورة لدعم طلبات للحصول على قروض مصرفية.

the payslips of such staff members include a notation to indicate the amount of the deduction.
وتتضمن كشوف مرتبات هؤلاء الموظفين ملاحظة تشير إلى مبلغ الاقتطاع.

newly designed payslips were produced, the disbursement lists were sent to the banks and salary payments were made out of imis.
وأصدرت إيصالات دفع مصممة حديثا، وتم إرسال قوائم المدفوعات إلى المصارف وتم دفع المرتبات من خلال نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

the staff member also requested another staff member to falsify payslips and requested the payroll unit to certify falsified payslips.
وطلب الموظف أيضا من موظف آخر تزوير كشوف مرتبات، وطلب من وحدة جدول الرواتب المصادقة على كشوف مزورة.

in addition, estimated leave balances will be printed on all payslips from july 2010 to increase the possibility of data verification by staff members.
وعلاوة على ذلك، فستتم طباعة الأرصدة التقديرية للإجازات على جميع إشعارات دفع الرواتب ابتداء من تموز/يوليه 2010 لزيادة إمكانية تحقق الموظفين من البيانات.

during the course of a technical mission to saudi arabia described at paragraph above, samref provided copies of payslips, which the panel finds were supported by entries in samref's payroll journal.
وقدمت، إبان البعثة التقنية التي تم الاضطلاع بها في المملكة العربية السعودية كما ورد ذكره في الفقرة 9 أعلاه، نسخاً عن بيانات المرتبات، وجد الفريق أنها مدعومة بالبنود المسجلة في صحيفة جدول الرواتب في الشركة.

furthermore, atlas does have the capacity to provide reports on accrued leave days for staff, and now that all leave processing will be done in atlas, staff members' payslips will include information on leave balances.
وعلاوة على ذلك، فإن نظام أطلس لديه القدرة على تقديم تقارير بشأن أيام الإجازة المستحقة للموظفين، والآن ما دام تجهيز جميع المعاملات الخاصة بالإجازات سيجرى عبر نظام أطلس، فإن إشعارات صرف رواتب الموظفين ستتضمن معلومات عن أرصدتهم من الإجازات.

the inspectors prepared a savings analysis, which is based on the cost per payslip currently borne by the different united nations system organizations, compared with benchmark organizations.
18 - أعد المفتشون تحليل وفورات، على أساس التكلفة لكل قسيمة دفع مرتب تتحملها المنظمات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بالمقارنة مع المنظمات المتخذة أساساً للمقارنة().