검색어: peace is more than the absence of war (영어 - 아랍어)

peace is more than the absence of war.
فالسلام هو أكثر من مجرد غياب الحرب.

peace is much more than the absence of war.
فالسﻻم هو أكثر بكثير من مجرد انعدام حالة الحرب.

peace is much more than the absence of war nowadays.
إن السلم في هذه الأيام أكثر من مجرد عدم وجود حرب.

for us, peace is much more than the absence of war.
وبالنسبة لنا يعني السﻻم ما هو أكثر بكثير من انعدام الحرب.

peace is much more than the absence of conflict.
إن السلام لا يعني مجرد غياب الصراع.

peace is not only the absence of war.
فالسلام ليس مجرد غياب الحرب.

peace means much more than just the absence of war.
إن السﻻم يعني ما هو أكثر بكثير من مجرد غياب الحرب.

peace is not simply the absence of war.
السلام ليس فقط غياب الحرب.

but peace is not merely the absence of war.
بيد أن السﻻم ليس مجرد غياب الحرب.

peace is not just the absence of violence and war.
وليس السلام مجرد غياب العنف والحرب.

peace was much more than the absence of armed conflict.
السلام أكثر بكثير من مجرد غياب الصراع المسلح.

but let us remind ourselves that peace is more than the absence of war or conflict.
ولكن دعونا نذكر أنفسنا بأن السﻻم هو أكثر من مجرد غياب الحرب أو الصراع.

peace is not merely the absence of conflict.
إن تحقيق السلام ليس مجرد عدم نشوب الصراع.

as we know, however, peace is not just the absence of war.
ومع ذلك، كما نعرف، السلام ليس مجرد غياب الحرب.

peace is not just the absence of armed conflict.
إن السلام ليس مجرد غياب الصراع المسلح.

peace is not just the absence of war as somebody said this morning.
السلام ليس مجرد غياب الحرب كما قال أحدهم هذا الصباح.

a peaceful country requires more than the absence of war.
وإحلال السلام في أي بلد يتطلب أكثر من انعدام الحرب.

peace is more than the absence of war: peace is a process and a way of solving problems.
ليس السلم مجرد غياب للحرب؛ فالسلام عملية وطريقة لحل المشاكل.

peace is not merely the state of the absence of violence.
إنه عملية مستمرة والسلام ليس مجرد حالة ينعدم فيها العنف.

however, we must not lose sight of the fact that peace is much more than the absence of hostilities.
بيد أنه يجب علينا ألا نغفل عن حقيقة أن السلام أكثر بكثير من توقف الأعمال العدائية.