검색어: peace strategy (영어 - 아랍어)

peace-building strategy:
2 - استراتيجية بناء السلام:

peace and development strategy
استراتيجية السلام والتنمية

b. peace-building strategy
باء - استراتيجية بناء السلام

comprehensive peace-building strategy
باء - استراتيجية شاملة لتوطيد السلام

implications for peace-building strategy
دال - الآثار المترتبة بالنسبة لاستراتيجية بناء السلام

b. comprehensive peace-building strategy
باء - استراتيجية شاملة لتوطيد السلام

d. implications for peace-building strategy
دال - الآثار المترتبة بالنسبة لاستراتيجية بناء السلام

obama’s failed afghan peace strategy
*** untranslated ***

united nations integrated peace consolidation support strategy
استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لدعم توطيد السلام

it had taken longer than expected to draft an integrated peace strategy.
وقد أستغرقت صياغة استراتيجية متكاملة للسلام وقتا أطول مما كان متوقعا.

strategies for influencing peace processes
الاستراتيجيات الرامية إلى التأثير على عمليات السلام

nigeria reiterated its call for a comprehensive peace strategy in the manu river union region.
وقال إن نيجيريا تكرر مطالبتها بوضع استراتيجية شاملة لتحقيق السلام في منطقة اتحاد نهر مانو.

peace-building strategies for africa
مكتب الاتصال للشؤون القانونية

from 2007-2010, it worked closely with the united nations peacebuilding commission to define peace strategy in burundi.
وبين 2007 و 2010، عملت المنظمة بشكل وثيق مع لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة من أجل وضع استراتيجية للسلام في بوروندي.

looking back at three years of killing and cleansing in darfur, we must admit that our peace strategy so far has failed.
وإذا ما نظرنا إلى الوراء، إلى ثلاث سنوات خلت من القتل والتطهير في دارفور، علينا أن نعترف بأن استراتيجية السلام التي اعتمدناها قد منيت بالفشل.

“8. the commission emphasizes the importance of the principles of truth, justice and reparation in a comprehensive peace strategy.
"8- وتشدد اللجنة على أهمية مبادئ الحقيقة والعدالة والتعويض في وضع استراتيجية سلام شاملة.

the commission emphasizes the importance of truth, justice and reparation in a comprehensive peace strategy that should lead to reconciliation and lasting peace.
وتشدد اللجنة على أهمية معرفة الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر عند وضع استراتيجية سلام شاملة ينبغي أن تؤدي إلى مصالحة وسلام دائم.

in recent months, obama has stepped up his own involvement and that of senior figures in his administration in support of a peace strategy for sudan.
*** untranslated ***

we call on the peacebuilding commission (pbc) to reflect a culture of peace strategy through relevant programmes of action at the country level.
ونطلب إلى لجنة بناء السلام أن تجسد ثقافة لاستراتيجية السلام عن طريق برامج العمل ذات الصلة على الصعيد القـُطري.

the european union confirms its readiness to assist in reaching a peaceful and durable solution to the conflict, within the framework of a credible and comprehensive peace strategy.
ويؤكد الاتحاد الأوربي استعداده للمساعدة على التوصل إلى حل سلمي ودائم للصراع، ضمن إطار واستراتيجية سلمية موثوقة وشاملة.