검색어: per portion (영어 - 아랍어)

portion
حصةالطعام

portion out
قَسّمَ ; حَصّص ; حَصّصَ ; فَرّق ; قَسَم ; وَزّع

unfunded portion
الجزء غير الممول

symbol, portion
الرمز، الجزء

portion control:
مقدار كل وجبة:

2 per cent (on a portion of total contribution)
2 في المائة (من جزء من مجموع المساهمات)

construction dem portion (85 per cent)
جزء الإنشاءات المقوم بالمارك الألماني (85 في المائة)

small portion (10-29 per cent)
جزء صغير (بين 10 في المائة و 29 في المائة)

approximately 40 per cent of the food portion of the appeal was covered.
وتمت تغطية الجزء المتعلق بالمعونة الغذائية من النداء، من جهته بنسبة 40 في المائة تقريبا.

to remove the damaged portion as per your site inspector
1- إزالة الجزء التالف بناءً على تحديد مفتش الموقع التابع لكم

its capital investment portion has been cut by 38 per cent.
وتم خفض الجزء المخصص منها لاستثمارات رؤوس الأموال بنسبة 38 في المائة.

the united states portion is the same, at 81 per cent.
فحصة الولايات المتحدة ظلت كما هي، أي 81 في المائة.

to remove the damaged portion as per your site inspector demarcation.
إزالة الجزء التالف بناءً على تحديد مفتش الموقع التابع لكم

in some cases, this portion may represent more than 25 per cent of total bilateral oda.
وفي بعض الحالات، قد يمثل هذا الجزء أكثر من 25 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية.

the united states dollar portion of expenditure represents some 5.8 per cent of the total budget
ويمثل الجزء من النفقات بدولارات الولايات المتحدة 5.8 في المائة من الميزانية الإجمالية

engineering assets form a substantial portion (40 per cent) of field operations' total inventory.
وتشكل الأصول الهندسية جزءا كبيرا (40 في المائة) من المخزون الكلي للعملية الميدانية.

in april 2008 wfp was forced to reduce monthly food portions by 50 per cent.
وفي نيسان/أبريل 2008، اضطر برنامج الأغذية العالمي إلى تقليل حصص الأغذية الشهرية بنسبة 50 في المائة.

(b) the 2008 portion of the united nations grant, $257,700 (43 per cent);
(ب) حصة عام 2008 من منحة الأمم المتحدة، ومقدارها 700 257 دولارا (43 في المائة)؛

(b) the 2009 portion of the united nations grant, $154,233.71 (26 per cent);
(ب) حصة عام 2009 من منحة الأمم المتحدة، ومقدارها 233.71 154 دولاراً (26 في المائة)؛

raising portions
)في المواريث(يقال: تخصيص أنصبة أو توفيرها لصغار الأولاد raising portions for younger children بحيث إذا أراد والد أن يورث أرضه مثلاً ولده الأكبر دون الباقين من أخوةه ولم يشأ في الحين ذاته أن يحرم هؤلاء بعض المقابل، كان له أحيانا أن يخصص أنصباء معلومة to raise a portion بالصغار المذكورين تكون في شكل تكليف نقدي مقرر على الأرض يؤدي لكل منهم.