검색어: perpetuity (영어 - 아랍어)

perpetuity
استمرار دوام، يبيح القانون الإنجليزي للمتصرف أن يجعل لتصرفه صفة الاستمرار بشرط أن لا يزيد هذا الاستمرار عن مدة معينة يحددها القانون ويمنع تجاوزها بأحكام خاصة تسمى الأحكام المانعة من الاستمرار rules against perpetuities ولمن شاء بموجب هذه الأحكام أن يقف أمواله على أي ناحية خلا نواحي البر مدة معلومة أقصاها ما يعرف بمدة الاستمرار period of perpetuity. وليس للمتصرف أن يقيد أمواله من بعده بناحية خاصة إلى الأبد بلا يجب أن يسقط القيد وينطلق المال بانقضاء مدة الاستمرار المذكورة. وقد حدد القانون هذه المدة بأمد حياة أي شخص أو أشخاص على قيد الحياة في تاريخ سند التصرف أو وفاة الموصي (إذا كان سند التصرف وصية) مع إضافة واحدة وعشرين سنة أخرى من تاريخ موت آخر شخص وإضافة بضعة أشهر إلى ذلك في أحوال الحمل المستكين.

in perpetuity
باستمرار، أبد الدهر، بصورة دائمة، إلى ما لا نهاية له

in perpetuity.
-وها أنا أعيد ذلك .

rent in perpetuity
إيجار دائم

eternity, perpetuity
أبدية

eternity ; perpetuity
أبَد ؛ دَوَام، خُلُود

perpetuity of the king
استمرار الملك. يعزو القانون الإنجليزي للملك صفة الأزل ويعتبره خالدًا وإن مات. ذلك لأن مكانه حسب الاعتبارات السياسية لا يخلو أبدًا، وإذا خلا بموته فلن يلبث أن يشغل حالاً وتلقائيًا باعتلاء خلفه العرش.

yours in perpetuity.
تحت تصرفكِ للأبد

in perpetuity for the public.
كمساهمة لعامة الشعب

immortality, perpetuity, eternity, continuance
خلود

especially if the loan is in perpetuity.
خصوصا إذا كانت تلك الإعارة دائمة

you will keep yourselves here in perpetuity? !
سوف تبقون فيما أنتم عليه؟

this legacy should not continue in perpetuity.
وهذه التركة ينبغي أﻻ تستمر إلى ما ﻻ نهاية.

40% ownership of "everlasting" in perpetuity.
وتمتلك ٤٠ ٪ من " الأبدي " إلى الأبد

caesar has forbidden you its utterance in perpetuity.
القيصر) منعك من نقطها لأبد)

(c) consolidation in perpetuity of national sovereignty.
)ج( تثبيت وإدامة السيادة الوطنية.

we are condemned to wander of sand dunes in perpetuity.
! نحن محكومون من الرمال للأبدية

the gardens of perpetuity , the doors are opened for them .
« جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .

it was to be remembered, in other words, in perpetuity.
وبعبارة أخرى، فإنه كان يتعين تذكرها إلى الأبد().

gibraltar intended to remain with the british crown in perpetuity.
وأكد أن جبل طارق يعتزم البقاء مع التاج البريطاني إلى الأبد.