전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
researchers at the oak ridge national laboratory in the us describe methyl phosphonic acid as one of degradation products of chemical weapons with “significant persistence”(munro et al.
ويصنف الباحثون في مختبر اولد ريدج الوطني في الولايات المتحدة حمض ميثيل الفوسفونيك على أنه أحد منتجات التحلل للأسلحة الكيميائية متصفاً "بثبات كبير" (مونرو وآخرون، 1999 أ).
methyl phosphonic acid has attracted attention of those working on chemical weapons since it is a degradation product of vx, sarin, and soman (opcw, 2006).
وقد استقطب حمض ميثيل الفوسفونيك اهتمام العاملين في مجال الأسلحة الكيميائية ذلك لأنه منتج تحللي للعوامل (العضوية الفوسفاتية) المستخدمة في الحرب المؤثرة على السلوك العصبي وهي ميثيل فوسفونوثيويك vx methylphosphonothioic)) وسارين وسومان (منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (opcw)، 2006).
specific reactive phosphorous constituents were not identified in a danish report though polyglycol esters of methyl phosphonic acid (cas 676-97-1) have been used for flame retardants in polyurethane foam (e.g. cas 294675-51-7) (danish environmental protection agency, 1999).
ولم يتم تبين مكونات فوسفورية محددة في التقرير الدانمركي على الرغم من استخدام الاستيرات متعددة الجلايكول لحمض ميثيل الفوسفونيك (الرقم في سجل مستخلصات المواد الكيميائية 1 - 97 - 676) لمثبطات اللهب في رغاوي البولي يوريثين (الرقم في سجـل مستخلصات المواد الكيميائية 7-51- 294675) (الوكالة الدانمركية للحماية البيئية، 1999).