검색어: praiseworthy (영어 - 아랍어)

praiseworthy
جدير بالاطراء والثناء

-praiseworthy?
-استثنائي؟

praiseworthy action
مَحْمَدَة

your caution is praiseworthy.
حذرك جدير بالثناء

commendable ; laudable ; praiseworthy
مَحْمُود ؛ جَدِيرٌ بِالحَمْدِ والثّنَاء

-that's absolutely praiseworthy.
-عملك استثنائي بالتأكيد

those efforts are praiseworthy.
وتستحق تلك الجهود الثناء.

a praiseworthy example is europe.
وأوروبــا هــي مثــال جدير بالثناء.

isn't that so praiseworthy of me?
أليس هذا شىء أستحق عليه الثناء؟

current efforts are praiseworthy but inadequate.
ورغم أن الجهود المبذولة حاليا تستحق الإطراء فإنها ليست كافية.

but its work is no less useful and praiseworthy.
لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.

their leadership role in this regard is praiseworthy.
إن دورهما الريادي في هذا الصدد جدير بالثناء.

such initiatives are praiseworthy, but they remain insufficient.
إن هذه المبادرات جديرة بالثناء، ولكنها ﻻ تزال غير كافية.

the "scaling up nutrition " movement was praiseworthy.
وأشاد بحركة "توسيع نطاق التغذية ".

in this regard, praiseworthy community efforts have been made.
وفي هذا الصدد، بذلت جهود مجتمعية جديرة بالثناء.

obama’s approach is praiseworthy for three reasons.
*** untranslated ***

41. the report, while praiseworthy, was not easy to read.
١٤- ويستحق التقرير المكتوب ثناء ولكن ينبغي اﻻعتراف بأنه ليس سهل القراءة.

we believe that what the fund has succeeded in doing is praiseworthy.
إننا نعتقد أن ما نجح الصندوق في عمله جدير بالثناء.

the security council has made praiseworthy improvements in its working methods.
لقد أدخل مجلس الأمن تحسينات على أساليب عمله تستحق الثناء.

the establishment of the national human rights commission was a praiseworthy step.
كما يشكل إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان خطوة تستحق الثناء.