검색어: pre discussion (영어 - 아랍어)

pre
المبدئية؛

pre-
أمَامِيّ ; آنِف ; سابِق ; سالِف ; قَبْل ; مُتَقَدّم

pre empt
تملك بحق الشغعة, سبق, إحتل قبل غيره

pre-boot
قبل التمهيد

pre emptive
وقائي, مبادر إليه, ذو علاقة بحق الاولوية, شفعي

pre-announcement
قبل الإعلان

uh-oh... there's a pre-lunch discussion.
هنا مناقشه ماقبل الغداء

the outcome of this discussion cannot be pre-empted.
ولا يمكن استباق النتائج التي ستتمخض عن هذه المناقشة.

the main conclusions of the pre-conference report will be presented at the scientific conference for discussion.
وستُعرض أثناء المؤتمر العلمي أهم استنتاجات تقرير الفترة السابقة للمؤتمر لمناقشتها.

provisions on the status of pre-existing stocks of fissile material - see discussion below;
`4` أحكام تتعلق بوضع مخزونات المواد الانشطارية الموجودة سلفاً - انظر الشرح فيما يلي؛

with respect to the sudan, i do not wish to pre-empt the council's discussion later today.
وبالنظر إلى السودان، لا أود أن أستبق مناقشة المجلس، التي ستجري اليوم لاحقا.

2. recommendations resulting from pre-conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion.
٢ - يعمل، من حيث المبدأ، بالتوصيات المنبثقة عن المشاورات السابقة للمؤتمر، دون مناقشات أخرى.

a thorough evaluation focused on measures to enhance the overall functioning of the economic and social council as a pre-discussion on the 2002 segment.
وركّز التقييم الشامل على التدابير اللازمة لتعزيز الأداء العام للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كمناقشة مسبقة للجزء الخاص بعام 2002.

these discussions are neither pre-negotiations nor negotiations.
ولا تقوم هذه المناقشات مقام المفاوضات التمهيدية ولا مقام المفاوضات.

(b) to “lead” the discussion, during both the pre-session and the session;
(ب) "قيادة " المناقشة، في الفترة ما قبل انعقاد الدورة وخلال الدورة على حد سواء؛

the following conclusions sum up the technical presentations and discussions held at the pre-conference event.
2- وتلخص الاستنتاجات التالية العروض التقنية والمناقشات التي دارت في هذا الاجتماع السابق لمؤتمر الأونكتاد.

the discussions were informed by two succinct and thoughtprovoking background papers prepared as pre-discussion briefings for the participants and by the outcomes of two pre-session events, the highlevel gender forum and the civil society forum.
4 - وقد استنارت المناقشات بورقات معلومات أساسية موجزة وحافزة للتفكير أُعدت كإحاطات للمشاركين سابقة على المناقشات، كما استنارت بنتائج حدثين سابقين على الدورة وهما المنتدى الرفيع المستوى المعني بالقضايا الجنسانية ومنتدى المجتمع المدني.

three separate official pre-session documents were prepared to facilitate the discussions of the above three items.
5 - وأعدت ثلاث وثائق رسمية منفصلة لما قبل الدورة لتيسير مناقشات البنود الثلاثة أعلاه.

the discussions were informed by two succinct and thought-provoking background papers prepared as pre-discussion briefings for the participants and by the outcomes of two pre-session events, the high-level gender forum and the civil society forum.
(ب) الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة - الإدارة البيئية الدولية هل هي مساعدة أم معرقلة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري".