검색어: pre requisite (영어 - 아랍어)

pre-requisite test
إختبار متطلبات أولية (إختبار مصمم لتحديد ما إذا كان المتدربون قد إكتسبوا المقدرات المدخلية (المهارات والمعرفة والاتجاهات (المواقف) التي يحتاجونها للالتحاق بالبرنامج) أم لا.)

(pre)requisite ; must
حاجَة

■ pre-requisite programmes.
■ البرامج الاشتراطية.

helping them is a pre-requisite for tackling the problem.
ومساعدة هؤلاء تُعَد شرطا أساسيا لمعالجة المشكلة.

the initiative automatically makes savings a pre requisite for loans.
وتنص المبادرة تلقائيا على أن الإدخار شرط مسبق للحصول على قروض.

peace and stability are a pre-requisite for proper developments.
ويشكل تحقيق السلام والاستقرار شرطا مسبقا لتحقيق التنمية الصحيحة.

10 freedom of expression was recognized as the pre-requisite for diversity.
10 - اعتبرت حرية التعبير شرطاً أساسياً للتنوع.

health is an important pre-requisite for the well being of a nation.
الصحة شرط أساسي لرفاه الأمة.

i keep telling you, they're a pre-requisite of the job. i know.
لقد ظللت أخبرك أنه هناك شرط أساسى للوظيفة

(pre)requisite ; demand ; exigency ; must ; necessity ; need ; requirement
ضَرُورَة ؛ حاجَة

a pre-requisite of effective genomic medicine is a catalogue of human genetic diversity.
وقبل تحقيق طب جينومي فعال تجب فهرسة التنوع البيولوجي البشري.

a pre-requisite towards this change is a commitment at all levels to this management system.
12 - ومن الشروط الواجب توافرها لإجراء هذا التغيير الالتزام على كافة المستويات بهذا النظام الإداري.

the discussion proved that the cooperation is a pre-requisite for the effectiveness of the special procedures.
وظهر من النقاش أن التعاون شرط مسبق لفعالية الإجراءات الخاصة.

improvement in reproductive health is a pre-requisite for sustainable prosperous socio-economic development.
ويعد إضفاء تحسينات على الصحة الإنجابية شرطاً لا غنى عنه من أجل تنمية مستدامة تحقق الرخاء على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي.

we would like to see the additional protocol come quickly to be an essential pre-requisite for nuclear supply.
ونود أن نرى البروتوكول الإضافي يصبح بسرعة شرطا مسبقا ضروريا للإمداد النووي.

the main pre-requisite for an effective performance management system is a change in the culture of organizations concerned.
الشرط الرئيسي لوجود نظام فعال لإدارة الأداء هو إجراء تغيير في ثقافة المنظمات المعنية.

a fundamental pre-requisite for promoting nuclear non-proliferation is continuous irreversible progress in nuclear arms reductions.
ومن الشروط الأساسية اللازمة لتعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية تحقيق تقدم مستمر لا رجعة فيه في تخفيض الأسلحة النووية.

a finalized draft of the convention was a pre-requisite for the convening of a high-level conference under united nations auspices.
وأكد أن صياغة مشروع نهائي للاتفاقية شرطٌ مسبقٌ لعقد مؤتمر رفيع المستوى تحت رعاية الأمم المتحدة.

a healthy and stable environment is a pre-requisite for sustained growth and prosperity, equally growth and prosperity require adequate supplies of energy.
إذ أن البيئة الصحية المستقرة هي أحد متطلبات النمو المستدام والرفاهية، حيث أن النمو والرفاهية يحتاجان إلى إمدادات كافية من الطاقة.

the basic pre-requisites for these markers are:
وتكون الشروط الأساسية لهذه العلامات كما يلي: