검색어: privily (영어 - 아랍어)

privily
سر, بشكل سري, في السر, في الخفاء, خلسة

pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
‎اخرجني من الشبكة التي خبأوها لي. لانك انت حصني‎.

then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
حينئذ دعا هيرودس المجوس سرّا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.

how shall you take it , when each of you has been privily with the other , and they have taken from you a solemn compact ?
« وكيف تأخذونه » أي بأي وجه « وقد أفضى » وصل « بعضكم إلى بعض » بالجماع المقرر للمهر « وأخذن منكم ميثاقا » عهدا « غليظا » شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .

then joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سرّا.

they encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, who shall see them?
‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم

for, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
‎لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب‎.

and that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in christ jesus, that they might bring us into bondage:
ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.

and he sent messengers unto abimelech privily, saying, behold, gaal the son of ebed and his brethren be come to shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
وارسل رسلا الى ابيمالك في ترمة يقول هوذا جعل بن عابد واخوته قد اتوا الى شكيم وها هم يهيجون المدينة ضدك.

when they meet those who believe , they say , ' we believe ' ; but when they go privily to their satans , they say , ' we are with you ; we were only mocking . '
« وإذا لقوا » أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو « الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا » منهم ورجعوا « إلى شياطينهم » رؤسائهم « قالوا إنا معكم » في الدين « إِنَّما نحن مستهزئون » بهم بإظهار الإيمان .