검색어: problem oriented (영어 - 아랍어)

problem oriented
حَسبَ المَشَاكِل

problem oriented language
لغة موجه لحل المشاكل, (لغة برمجة) لغة مقرر لها حل مشاكل من نوع معين (مثل المحاكاة وإدارة القائمة وغيرها)

problem-oriented record
سِجِلٌّ مُشْكِلِيُّ التَّوَجُّه

oriented
موجه

problem-oriented and proactive prevention
المنع الموجَّه نحو حل المشاكل، والمنع الاستباقي

bit-oriented
قائم على البت

e. problem-oriented and proactive prevention
هاء- المنع الموجَّه نحو حل المشاكل، والمنع الاستباقي

oriented business
أعمال موجَّهة

‎problem-oriented language
لغة المشكلة

one delegation suggested that the report should have been more problem-oriented.
٢٤٢ - واقترح أحد الوفود أنه كان ينبغي للتقرير أن يركز أكثر على المشاكل.

tool box of specified, problem-oriented methodologies with guidelines for decision makers
وتتضمن هذه المنهجيات مبادئ توجيهية خاصة بصناع القرار

however, a number of delegations said that it could have been more analytical and problem-oriented.
ومع هذا، فقد قال عدد من الوفود إن هذا التقرير كان يمكن أن يكون أكثر تحليﻻ وأكثر اتجاها نحو المشاكل القائمة.

unfpa took note of the point made by several delegations that the reports were not sufficiently analytical or problem oriented.
وقد أحاط الصندوق علما بالنقطة التي أثارتها وفود عديدة والتي تفيد بأن التقارير لم تكن تحليلية بالشكل الكافي أو موجهة نحو حل المشاكل.

the country note should be more problem-oriented and indicate more clearly how unicef planned to do what it proposed.
وأضاف أن المذكرة القطرية ينبغي أن تكون أكثر توجها نحو المشاكل وأن تبين بمزيد من الوضوح الكيفية التي تخطط بها اليونيسيف لتنفيذ ما تقترحه.

we must be culturally oriented in facing problems of development.
ويجب أن ننحو منحى ثقافيا فــي مواجهتنــا لمشاكل التنمية.

the commission may wish to encourage further action and problem-oriented research and exchange of experiences on capacity-building.
وقد ترغب لجنة التنمية المستدامة في تشجيع إجراء المزيد من البحوث العملية المنحى والموجهة لحل المشاكل وتبادل الخبرات بشأن بناء القدرات.

most governments emphasized the importance of a forward-looking, problem-solving, action-oriented preparatory process.
22 - شدَّد معظم الحكومات على أهمية الاضطلاع بعملية تحضيرية تطلعية تحل المشاكل وتتسم بمنحى عملي.

member countries to make potential use of print and electronic media to run problem-oriented and need-based mass awareness campaigns on forestry.
:: تقوم البلدان الأعضاء بإمكانية استخدام وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية لإدارة حملات توعية جماهيرية موجهة نحو المشاكل وقائمة على الاحتياجات وتتعلق بالغابات.

we need lasting development-oriented solutions to africa's debt problems.
إننا بحاجة إلى حلول دائمة ذات توجه إنمائي لمشاكل ديون أفريقيا.

however, more work in that direction was needed, including a thorough analysis of lessons learned, a selected focus on key issues and problem-oriented reporting.
ومع ذلك، فمن الضروري القيام بمزيد من العمل في هذا اﻻتجاه، بما في ذلك التحليل المستوفي للدروس المستفادة، والتركيز اﻻنتقائي على المسائل اﻷساسية، وإعداد تقارير موجهة نحو المشاكل.