검색어: proselytizing (영어 - 아랍어)

i was proselytizing.
وانا كنت فقط اناقشه في

the days of expansive and proselytizing ideologies have passed.
وذهبت إلى غير رجعة أيام اﻻيديولوجيات التوسعية والداعية إلى معتقدات جديدة.

9. the laws of uzbekistan prohibited missionary activity and proselytizing.
9 - وذكر أن قوانين أوزبكستان تحظر النشاط التبشيري والتبشير.

the churches also face serious obstacles to their proselytizing activities.
95 - وثمة عقبات خطيرة تؤثر أيضا على الأنشطة التبشيرية.

but this is not about religion, it's not about proselytizing.
وهذا لا يتعلق بالاديان ولا بالروحانيات

however, proselytizing could be, and often was, non-aggressive.
ومع ذلك، يمكن أن يكون التبشير، كما كان في كثير من الأحيان، غير عدواني.

the idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
والفكرة تنتقل عن طريق التبشير.. بدلا من الوراثة.

the committee therefore made a distinction between aggressive and non-aggressive proselytizing.
ولذلك، فإن اللجنة عمدت إلى التفريق بين التبشير العدواني وغير العدواني.

the internet offers birth, sex, commerce seduction, proselytizing, politics posturing.
الانترنت تعرض ولادات ,جنس,اغراءات سياسهن

in accordance with a 1974 national assembly resolution, there are restrictions on proselytizing in public.
ووفقاً لقرار للجمعية الوطنية مؤرخ في عام 1974، فإن التبشير في الأماكن العامة يخضع لبعض القيود.

the proselytizing activities of the united states on behalf of human rights were inappropriate and defied logic.
وقالت إن التبشير الأمريكي في مجال حقوق الإنسان ليس في محله ومخالفا لكل منطق.

the authorities allegedly called for the cessation of all christian activities, including proselytizing outside of churches.
وقيل إن السلطات طلبت وقف كل نشاط مسيحي بما في ذلك التبشير خارج الكنائس.

27. with regard to proselytizing, he noted that every person had the right to choose any religion freely.
27 - وفيما يتعلق بالتبشير، أشار إلى أن لكل شخص الحق في اختيار أي دين بحرية.

g. indigenous religious customs and practices and the proselytizing activities of groups advocating predominantly monotheistic faiths 65 - 66 15
زاي- الأعراف والممارسات الدينية للشعوب الأصليـة والأنشطـة التبشرية للفئات التي تدعو إلى اعتناق الأديان التوحيدية في الغالب 65-66 17

pursuant to the act on primary school education, all schools were non-denominational, and all proselytizing was prohibited.
وأفاد بأن قانون التعليم الابتدائي ينص على أن جميع المدارس علمانية وأن الدعوة إلى الدين محظورة.

only conspicuous religious symbols, namely, symbols and clothing the wearing of which amounts to excessive religious proselytizing, are prohibited.
والمقصود بالرموز الدينية البارزة، الرموز والأزياء التي يتوازى حملها مع تبشير ديني مفرط.

22. ms. motoc said that the issue of proselytizing had been raised in the previous report (para. 22).
22 - السيدة موتوك: قالت إن مسألة التبشير سبق أن أثيرت في التقرير السابق (الفقرة 22).

moreover, the church of jesus christ of latter-day saints reportedly refrains from domestic proselytizing under an agreement with the government of israel.
وعلاوة على ذلك، يُذكر أن كنيسة يسوع المسيح لقديسي اليوم الآخر تمتنع عن القيام بأية أنشطة تبشيرية على الصعيد المحلي بموجب اتفاق مع حكومة إسرائيل.

23. the committee is concerned about discrimination against members of the christian minority, including arrests based on charges of proselytizing and a ban on conducting christian services in farsi.
23- ويساور اللجنة قلق بشأن التمييز إزاء أفراد الأقلية المسيحية، بما يشمل التوقيف بتهم التبشير وحظر إقامة القداديس باللغة الفارسية.

in bulgaria, jehovah's witnesses are said to have been expelled, arrested, detained, mistreated or convicted because of their proselytizing work;
وفي بلغاريا طرد بعض أعضاء جماعة شهود يهوه أو قبض عليهم أو اعتقلوا، ولقوا معاملة سيئة وأدينوا بسبب أنشطتهم التبشيرية؛