검색어: psaltery (영어 - 아랍어)

psaltery
السنطور آلة موسيقية

awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.

praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
‎سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود‎.

praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.

upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.

awake up, my glory; awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.

i will sing a new song unto thee, o god: upon a psaltery and an instrument of ten strings will i sing praises unto thee.
‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.

i will also praise thee with the psaltery, even thy truth, o my god: unto thee will i sing with the harp, o thou holy one of israel.
‎فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل‎.

together these instruments make up the family known as baltic psalteries.
تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم بسالتيريات البلطيق.