검색어: rahma (영어 - 아랍어)

rahma
رحمة

oud al rahma
عود الرحمة

abidah syakira rahma
عبيدة

al-rahma centre for youth care
مركز الرحمة لرعاية الشباب

as salaamu alaikum wa rahma tullah
كالسلام عليكم ورحمة تولة

1. rahma mire' (infant -- 1 day old)
1 - رحمة مير (رضيعة عمرها يوم واحد)

rahma ibrahim abu-shammas (3 years old)
1 - رحمة إبراهيم أبو شماس (3 سنوات)

"talal abu rahma", accessed october 20, 2009.
"talal abu rahma", accessed october 20, 2009.

272. al-rahma centre began delivering services in 1997.
272- بدأ مركز الرحمة خدماته عام 1997.

these include homes for the elderly and homeless, and diar rahma institutions.
وتشمل هذه المؤسسات دور المسنين والمشردين وديار الرحمة.

during the course of my mission, i visited the diar rahma in constantine and oran.
وأثناء زيارتي، زرت داري الرحمة في قسنطينة ووهران.

abu rahma said that the gunfight lasted 45 minutes, and that he filmed about 27 minutes of it.
وذكر أبو رحمة أن تبادل إطلاق النار استمر 45 دقيقة، وأنه تم تصوير حوالي 27 دقيقة من ذلك.

:: rahma bourqia (morocco), president, hassan ii university mohammedia, casablanca
:: رحمه بورقيا (المغرب) الرئيس، جامعة الحسن الثاني، المحمدية، الدار البيضاء

"shooting to shooting", abu rahma discusses the shooting, accessed january 7, 2010.
"shooting to shooting", abu rahma discusses the shooting, accessed january 7, 2010.

some reports indicate that villages belonging to the al juwaibiri, al shumaish and al musa and al rahma tribes were entirely destroyed.
ويشير بعض التقارير إلى أن بعض القرى التابعة لقبائل آل جويبر، وآل شميش وآل موسى وآل رحمة قد دمرت بالكامل.

in the absence of sufficient shelters, police and social services officials continue to direct women escaping violence to diar rahma institutions.
ونظراً لعدم وجود ما يكفي من الملاجئ، يواصل موظفو الشرطة والخدمات الاجتماعية توجيه النساء الهاربات من العنف نحو مؤسسات ديار الرحمة.

481. on 10 july, the higher islamic council held an emergency session to discuss the disfigurement of the bab al rahma cemetery in jerusalem.
٤٨١ - في ١٠ حزيران/يونيه، عقد المجلس اﻹسﻻمي اﻷعلى جلسة طارئة لمناقشة مسألة تشويه مقبرة باب الرحمة في القدس.

she was severely battered the very day he signed the letter and took her back home, and she had no other choice but to return to the diar rahma in search of protection.
وفي اليوم ذاته، ضربها ضرباً مبرحاً وعاد بها إلى المنزل، فما كان منها إلا العودة إلى ديار الرحمة ملتمسة الحماية.

one woman who shared her testimony with the special rapporteur explained that staff at the diar rahma made her abusive husband sign a letter in which he pledged to never inflict violence on her again.
وشرحت إحدى النساء للمقررة الخاصة أن موظفي ديار الرحمة اقنعوا زوجها بتوقيع تعهد بعدم اللجوء إلى العنف معها مرة أخرى.

finally, i had the opportunity to speak with women survivors of violence at the national shelter for girls and women in bou ismail, the shelter of sos femmes en détresse in algiers and the diar rahma of oran and constantine.
وختاماً، كانت لي فرصة الحديث مع النساء الناجيات من أعمال العنف في المركز الوطني لاستقبال النساء والبنات في وضع صعب في بوسماعيل، ومركز الاستقبال للجمعية الوطنية لنجدة نساء في شدة بالجزائر وديار الرحمة لوهران وقسنطينة.