전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in addition, in order to cope with recent changes in the business environment that have been brought about by technological progress, including the widespread use of personal computers, the government ordinance concerned was amended in 1996 to include electromagnetic recording media, such as cd-roms, among the items regulated for pornography.
وفضﻻ عن ذلك ونظرا للتغيرات الحديثة التي حدثت في البيئة التجارية نتيجة للتقدم في التكنولوجيا العلمية ، بما في ذلك اﻻنتشار الواسع ﻻستخدام الحواسيب الشخصية ، عدل التشريع الحكومي ذو الصلة في عام ٦٩٩١ باضافة وسائط التسجيل الكهرومغنطيسي ، مثل القريصات المنضغطة - ذات ذاكرة القراءة فقط ، الى اﻷصناف المنظمة فيما يتعلق بالصور اﻻباحية .
authors, performing artists, producers of audio recordings and film producers will also have the right to commensurate compensation for copying of works and audio and audio-visual recordings for private use from non-recording media, playback equipment and equipment used for copying, as well as from those who provide copying services on the basis of a trade licence.
وسيحق للمؤلفين والفنانين المؤديين ومنتجي التسجيلات الصوتية ومنتجي الأفلام الحصول على تعويضات متناسبة عن استنساخ المؤلفات والتسجيلات السمعية - البصرية لأغراض الاستعمال الشخصي، من وسائط الإعلام غير المسجلة ومعدات الاستماع بعد التسجيل ومعدات الاستنساخ وكذلك الحصول على تعويضات من الذين يوفرون خدمات الاستنساخ على أساس رخصة تجارية.