검색어: regular period interest details specified (영어 - 아랍어)

throughout the reporting period, interest in the tribunal remained at a very high level.
وخلال كامل الفترة المشمولة بالتقرير، ظل مستوى الاهتمام بالمحكمة عاليا جدا.

during that period, interest rates also declined in the euro-zone and in japan.
وفي الفترة نفسها، تراجعت كذلك أسعار الفائدة في منطقة اليورو وفي اليابان.

i don't have a regular period. sometimes it comes... in 2 and a half months
أحيانا تأتي كل شهرين، فلم أعد اهتم بها

have you been having regular periods, iris?
هل دورتك الشهرية منتظمة (إيريس)؟

the college council may grant you the permission to extend your graduation time for a period that does not exceed double the regular period fixed for graduation.
يجوز لمجلس الكلية منحك الإذن بتمديد فترة التخرج لفترة لا تزيد على ضعف المدة الزمنية المحددة للتخرج.

the policy is designed to enable staff members to take a regular period of time off while on mission service to recuperate and ensure their optimal performance.
وتستهدف هذه السياسة تمكين الموظفين من أن يحصلوا بصفة منتظمة أثناء خدمتهم في البعثات على فترات راحة من العمل بغرض اﻻستجمام وكفالة أعلى مستويات اﻷداء.

they are continuously reviewed as necessary and are repeated in regular periods.
ويتــم استعراضهــا بشكل مستمر حسب الاقتضــاء ويتم تكرارها في فترات منتظمة.

4. somo's contracts with purchasers will include all the details specified in paragraph 1 (a) of resolution 986 (1995).
٤ - تكــون العقود التي تبرمها منشـأة تسويق النـفط مع المشترين شاملة لجميــع التفاصيل المحددة في الفقرة ١ )أ( من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(.

during the same period, interest rates in many emerging economies surged in a fruitless attempt to maintain — and possibly to attract more — foreign capital and thus to stabilize their currencies.
وخلال الفترة نفسها، سجلت أسعار الفائـدة في العديد من الاقتصادات الناشئة ارتفاعاً حاداً في ظل محاولة غير مجدية للمحافظة على رأس المال الأجنبي - ولربما اجتذاب المزيد منه - وبالتالي لتثبيت أسعار عملاتها.

5.4 with regard to the confiscation of his passport, the complainant notes that the last stamp in his old passport was dated november 2005, one month before it was confiscated, and that had it been renewed this would have been done within the regular period of one month.
5-4 وفيما يتعلق بمصادرة جواز سفره، يشير صاحب الشكوى إلى أن آخر ختم في جوازه القديم كان يحمل تاريخ تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قبل شهر من مصادرته، وأنه لو جدده لتم ذلك أثناء فترة الشهر المعتادة.

a government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general good.
إنه يستحق ذلك فعلاً كل الإحترام و الحب الحكومة التنفيذية التي لها فروع للمجلس التشريعي، و مختارة من قبل المواطنين

419. in addition to the earthquakes in 2001, which laid waste to the country over a period of 30 days, el salvador was also stricken by hurricane mitch and has experienced regular periods of drought.
419- وبالإضافة إلى الزلازل في 2001، والتي خلفت النفايات في البلاد على مدى فترة 30 يوماً، فقد ضرب إعصار ميتش السلفادور التي عانت من فترات منتظمة من الجفاف.

switzerland: all male citizens are liable to perform regular periods of military service from the age of 20 to the age of 50 (55 for officers).
سويسرا: جميع المواطنين الذكور مطالبون بأداء الخدمة العسكرية على فترات منتظمة وذلك من سن عشرين عاما إلى ٠٥ عاماً )و٥٥ عاماً بالنسبة للضباط(.

even with most loans still within the grace period, interest/service payments grew from $1.4 million in 1998 to $3.8 million in 2002, with accumulated arrears of $2.4 million.
ومع أن معظم الديون لا تزال ضمن فترة السماح ازدادت مدفوعات الفائدة وخدمة الدين من 1.4 مليون دولار في عام 1998 إلى 3.8 ملايين دولار في عام 2002، وبلغت المتأخرات المتراكمة 2.4 مليون دولار.

1. to approve unanimously the opinion of the inter-american juridical committee that constitutes an appendix to this resolution, issued in compliance with resolution ag/doc.3375/96 of the general assembly, adopted on 4 june 1996 during its twenty-sixth regular period of sessions, and entitled "freedom of trade and investment in the hemisphere ";
١ - الموافقة باﻹجماع على قتوى اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية التي يشكل تذييﻻ لهذا القرار الصادر عمﻻ بالقرار ag/doc.3375/96 الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها العادية السادسة العشرين المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بعنوان "حرية التجارة واﻻستثمار في نصف الكرة اﻷرضية "؛