전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the concern over mutagenic agents covers more than just their effects that could be passed into the human gene pool (germinal or reproductive cell mutations)
يشمل الخوف من المواد المطفرة أكثر من مجرد التأثيرات التي يمكن أن تنقلها إلى مجموعة الجينات البشرية (تحولات الخلايا الجرثومية أو التناسلية)
• the technique of cloning involves making a cell composed of an egg (female reproductive cell) with its original nucleus replaced by a somatic cell.
• وتنطوي عملية الاستنساخ على إيجاد خلية مكونة من بويضة (أي خلية التكاثر الأنثوية) بعد نزع نواتها الأصلية وإدخال نواة خلية جسدية فيها.
the proposed convention stipulates that states shall take action, including the adoption of criminal laws, to prohibit anyone from initiating or attempting to initiate a human pregnancy or other form of gestation using embryos or reproductive cells which have undergone intentional inheritable genetic modification.
(16) تنص الاتفاقية المقترحة على أن تتخذ الدول إجراءات، بما في ذلك اعتماد قوانين جنائية، تمنع أي شخص من إحداث أو الشروع في إحداث حمل بشري أو أي نوع آخر من أنواع الحمل باستخدام أجنة أو خلايا تناسيلة تعرضت عمداً لتعديلات جينية يمكن توارثها. انظر g.j. annas, l.b.
these include genetic engineering, cloning, germ—line (reproductive cell) gene transfers, transgenic (cross—species) genome splicing and other experimental procedures under development.
وتشمل هذه التكنولوجيات الهندسة الجينية، واﻹنسان، وعمليات نقل الجينات في سﻻﻻت الخﻻيا التناسلية، ومزاوجة المجينات بين اﻷنواع، وغيرها من الطرق التجريبية الجاري استنباطها.