검색어: requital (영어 - 아랍어)

requital
إنْتِقام ; أجْر ; ثَأر ; ثَوَاب ; جَزَاء ; قِصَاص ; مُبَادَلَة ; مُجَازَاة ; مُكَافَأة

requital corresponding .
« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .

a fitting requital ,
« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .

requital of a favor
مجازاة على معروف, مكافأة على معروف

remuneration ; repayment ; requital
مُجَازَاة ؛ مُكَافَأَة

sovereign of the day of requital .
أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهرًا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل « لمن الملك اليوم ؟ لله » ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائمًا « كغافر الذنب » فصح وقوعه صفة لمعرفة .

recompense ; remuneration ; requital ; reward
أجْر ؛ ثَوَاب، جَزَاء، مُكَافَأة

those who belie the day of requital .
« الذين يكذبون بيوم الدين » الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .

beholdest thou him who belieth the requital ?
« أرأيت الذي يُكذِّب بالدين » بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .

and we have been belying the day of requital .
« وكنا نكذب بيوم الدين » البعث والجزاء .

requital from thy lord - a gift in payment -
« جزاءً من ربك » أي جزاهم الله بذلك جزاء « عطاءً » بدل من جزاء « حسابا » أي كثيرا ، من قولهم : أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .

and verily the requital is surely to befall .
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة .

they ask : when is the day of requital coming ?
« يسألون » النبي استفهام استهزاء « أيان يوم الدين » أي متى مجيئه وجوابهم : يجيء .

germaine brings you in, and this is his requital?
(جيرماين) يضمك إليه وهذا جزاؤه؟

recompense ; repayment ; requital ; retribution ; reward
جَزَاء ؛ ثَوَاب، مُكَافَأة

this shall be their entertainment on the day of requital .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أُعدَّ لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهكُّم بهم .

pay, payment, recompense, retribution, requital, penalty, sanction
جزاء

yours shall be your requital , and mine shall be my requital .
« لكم دينكم » الشرك « ولي دين » الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .

reprisal ; requital ; retaliation ; retortion ; revenge ; vengeance
ثَأر

moving forward under our eyes : a requital for him who had been rejected .
« تجري بأعيننا » بمرأى منا ، أي محفوظة « جزاءً » منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا « لمن كان كفر » وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .