검색어: return receipt (영어 - 아랍어)

receipt
إيصال

receipt.
الإيصال.

receipt?
وصل أستلام؟

- receipt!
!

return at once on receipt of this
عد حال استلامك هذه

no receipt, no return.
لا فاتورة و لا عوائد فما دليلكِ إذًا؟

if you return within an hour with a signed receipt of delivery,
إذا خلال ساعة بفاتورة التسليم موقعة،

and now i can't even return them, because she choked on the receipt!
والآن لا أَستطيعُ إرْجاعهم لانها ابتلعت الفاتوره

the award was sent to counsel for the claimant via registered mail return receipt and was received on 11 november 1999.
أرسل قرار التحكيم إلى محامي المدعي بالبريد المسجل مع إيصال للإشعار بالاستلام، وتم استلامه في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

payment non-receipt or delay queries cheque returns
استفسارات عن المدفوعات غير المستلمة أو المتأخرة

no receipt, no return. where's your proof?
لا فاتورة و لا عوائد فما دليلكِ إذًا؟

the applicant shall be notified of such decision, via registered mail with return receipt requested, within thirty days from the date of issuance thereof.
ويخطر الطالب بهذا القرار بموجب كتاب موصى عليه مصحوبا بعلم الوصول وذلك خلال ثلاثين يوما من تاريخ صدوره.

knpc states that iraq never paid any compensation in return for the issued receipts.
وتذكر الشركة أن العراق لم يدفع أبداً أي تعويض مقابل الإيصالات التي أصدرها.

but, in fact, an attempt was made to call you on the third... and a registered letter, return receipt requested... was attempted on the fourth.
لكن فى الحقيقه , كانت هناك محاوله للوصول إليك فى اليوم الثالث وخطاب لآئحة التسجيل عاد بإيصال عدم الإستلام كانت محاولةٌ فى اليوم الرابع

upon receipt of a reply from the ngo, the committee would return to the issue.
وعند استلام رد من المنظمة غير الحكومية، ستعود اللجنة لمناقشة هذه المسألة.

all the company’s communications herein referred to whether among the partners or between the partners and the company must be made by registered mail, return receipt acknowledged.
تكون تبليغات الشركة المشار إليها فى هذا العقد سواء كانت بين الشركاء أو بينهم وبين الشركة على هيئة خطابات موصى عليها.

in fact, there was a clear analogy with the regular mail where a letter was sent by "return receipt requested " and was acknowledged, but not received by the addressee.
وفي الحقيقة أن هناك تشابها واضحا مع البريد العادي حيث ترسل رسالة بواسطة "مطلوب إشعار باﻻستﻻم " وتم اﻹقرار بها ولكن لم يستلمها المرسل إليه.

19 political parties, among them one parliamentary party, have not responded to the written invitations of the office and 9 of them even failed to collect the last letter that the office sent to them in august 2005 against return receipt.
ولم يجب على دعوات المكتب الخطية 19 حزبا منها حزب برلماني واحد، حتى أن 9 أحزاب أهملت الرسالة الأخيرة التي أرسلها المكتب في آب/أغسطس 2005 مشفوعة بإيصال للرد.

well, honey, just so you know, even if you have the original receipt, you can't return a baby.
حسناً عزيزي , فقط كما تعرف حتى إن كان لديك الإيصال الأصلي لا يمكنك إرجاع طفل

in all cases of the rejection of the registration application, the administration shall notify the applicant with the justified rejection decision, within thirty days from the issuance thereof, in virtue of a letter delivered by certified mail, return receipt requested.
وعلى المصلحة في جميع أحوال رفض طلب التسجيل إخطار الطالب بقرار الرفض مسببا، وذلك خلال ثلاثين يوما من تاريخ صدوره بموجب كتاب موصى عليه مصحوبا بعلم الوصول.