검색어: reverberation (영어 - 아랍어)

reverberation
إصْداء ; جَلْجَلَة ; دَوِيّ ; صَدىً ; هَدير

reverberation room
غرفة الصدى, غرفة مصممة للحفاظ على الصوت لفترة طويلة

reverberation chamber
غرفة ترديد

echo ; reecho ; reverberation
صَدىً ؛ رَجْعُ الصّدَى

reverberation absorption factor
معامل امتصاص الترديد

echo ; reecho ; resonance ; reverberation
إصْداء

but this time, there is no reverberation.
مرة أخرى يضيء المخ ولكن في هذه المرة لا يوجد صدىً

resonance, echo, repercussion, reverberation, rebound
صدى

the blast and any reverberation, we'd have to go
وأيّ إرتداد مُعاكس يجب أن نذهب

and there wasn't a lot of reverberation in the room.
و لم يكن هناك صدىً متكرر في الغرفة.

"the report hasn't had the reverberation that it deserves.
"لم يجد التقرير الصدى الذي يستحقه.

this is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
وهذا يتأثر بشكل واسع بسبب زمن الارتداد، ومدى ارتدادية الغرفة.

"the report . . . hasn't had the reverberation that it deserves.
"لم يجد التقرير الصدى الذي يستحقه.

there's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
لا توجد قاعات كبيرة لتصنع أصداءً تتسبب في تشويش و تداخل الإيقاعات.

what does it cost to treat a classroom down to that 0.4-second reverberation time?
ما هي تكلفة علاج أحد الفصول وصولاً إلى زمن ارتداد 0.4 ثانية ذاك؟

so this is the church of santos dominicus ignatius aloysius and my favorite thing about this place is the reverberation.
إذن هذهِ كنيسة (سانتوس دومينيكاس إغناطيوس ألويسيس) وأكثر شيء أفضله في هذا المكان هو صدى الصوت

you hear the reverberation as the sound travels over long-range in the ocean and is not quite as loud.
وانتم تستمعون للصدى الذي انتقل عبر مسافة طويلة عبر المحيط وهو ليس مرتفع كما السابق

the federation advocated for recognition that an enabling environment without barriers means providing acoustics that promote low reverberation and low noise backgrounds.
ودعا الاتحاد إلى الاعتراف بأن تهيئة بيئة مواتية خالية من العوائق يعني توفير صوتيات ذات ترددات صوتية منخفضة وذات ضوضاء خلفية منخفضة.

in a classroom with a reverberation time of 1.2 seconds, which is pretty common, this is what it sounds like.
وفي فصل ذي زمن ارتدادي من 1.2 ثانية، وهو أمر شائع جداً، وهذا ما يُسمع.

but because of the reverberation in those rooms like carnegie hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.
و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر.