검색어: royalty free (영어 - 아랍어)

royalty free
بدون حقوق ملكية

royalty
إتاوة: عوائد نسبية تتقاضاها السلطات المختصة نظير ما تمنحه من براءات أو حقوق أو امتيازات، وتقدر بنسبة الفوائد الحاصلة من الشيء الممنوح.

royalty.
ملكية

royalty?
الصفوة?

- royalty.
-الحياة الملكية

royalty rate
معدل/نسبة حقوق الامتيار

royalty-free license
ترخيص بلا إتاوة

royalty grapes
عنب رويالتي

cleveland royalty.
(الملكي لدى (كليفلاند

royalties ; royalty
جُعْل ؛ مَبْلَغٌ يُدْفَعُ لِلْمُؤَلّفِ أو المُخْتَرِعِ عَنْ كُلّ نُسْخَةٍ أو سِلْعَةٍ مَبِيعَة

we're royalty.
نحن من نسل ملكي.

fixer's royalty
حصّة المخترِع، جُعالَة المبتكِر

free royalty; landowner's royalty
جُعالة المالك

the rice can be used royalty-free and allows farmers to earn as much as $10,000 per year from its sale.
ويمكن استخدام هذا الأرز دون دفع إتاوات، وهو يتيح للمزارعين كسب ما يعادل 000 10 دولار سنوياً من مبيعاته.

devinfo is distributed royalty-free to all member states and united nations system agencies for use on both desktops and the web.
وتوزع قاعدة البيانات هذه مجانا على جميع الدول الأعضاء ووكالات منظومة الأمم المتحدة لاستعمالها على الحاسوب المكتبي والشبكة معا.

for example, grants can be provided for the development of nutritionally enhanced seeds to be made available for royalty-free distribution in areas of need.
فيمكن، على سبيل المثال، توفير المنح لتطوير بذور محسنة من الناحية التغذوية وإتاحتها للتوزيع المعفى من الإتاوات في المناطق المحتاجة().

the licensee has been granted as a royalty-free license in consideration inter alia for the licensee providing the local services to the licensor in terms of the services agreement.
مُنح المرخص له ترخيصًا للاستخدام استخدامًا حرًا بعد الترخيص مقابل - من جملة أمور أخرى – توفير المرخّص له الخدمات المحلية للمرخّص وفقًا لأحكام اتفاقية الخدمات.

a belgian pharmaceutical company has granted a royalty-free license for its antiretroviral component so that the compound could be developed, manufactured and distributed as a microbicide in resource-poor countries.
ومنحت شركة بلجيكية للمستحضرات الصيدلية ترخيصا بدون دفع رسوم امتياز لعنصرها المضاد لفيروسات النسخ العكسي بحيث يمكن تطويره وتصنيعه وتوزيعه كمبيد للميكروبات في البلدان الفقيرة من حيث الموارد.

a new royalty-free license for patents on the hiv/aids antiretroviral drug darunavir introduced by the united states national institutes of health led to gilead science licensing its patents on several drugs to the patent pool.
وأدى ترخيص جديد دون إتاوات لبراءات بشأن الدواء المضاد للفيروسات العكوسة "دارونافير " الذي أصدره المعهد الوطني للصحة في الولايات المتحدة إلى إصدار شركة "جيليد سيانس " براءاتها بشأن عدة أدوية في مجموعة براءات.

the intellectual property─i.e. patents possibly present─of (parts of) the standard is made irrevocably available on a royalty-free basis.
:: تتاح الملكية الفكرية - أي البراءات المحتمل وجودها - للمعيار (أو لأجزاء منه) بشكل لا يمكن إلغاؤه ودون دفع إتاوة في المقابل().