검색어: rural land (영어 - 아랍어)

rural land
4 - العقارات الريفية

rural land ownership
دال - الأصول العقارية الريفية

rural land/farms
الأرض/المزارع الريفية

:: rural land ownership; and
:: الأصول العقارية الريفية

(b) rural land use planning:
(ب) تخطيط استغلال الأراضي الريفية:

d. community conflicts and rural land management
دال- النزاعات الطائفية وإدارة نظام ملكية الأراضي الريفية

amendment of article 26 of the rural land code
تعديل المادة 26 من قانون العقارات الريفية

it defines rural land and determines what constitutes it.
ويعرف الإصلاح الأصول العقارية الريفية ويحدد مكوناتها.

rural land ownership has been regulated solely by decree.
فقد نُظمت الأصول العقارية الريفية بموجب مرسوم فقط.

registration for rural land will be under way by end-2007.
وسيكون تسجيل الأراضي الزراعية جاريا بالفعل بحلول نهاية عام 2007.

a national rural land security programme has been put in place.
وقد وُضع برنامج وطني لضمان حيازة العقارات الريفية.

an example is the world bank rural land resources management programme.
والمثال على ذلك هو برنامج البنك الدولي لإدارة موارد الأراضي الريفية.

this is particularly the case for competition between urban and rural land uses.
ويتمثل ذلك بشكل خاص في المنافسة بين استعمالات الأراضي في كل من المناطق الحضرية والريفية.

a very important new legislation is the new federal rural land administration proclamation.
وثمة تشريع جديد بالغ الأهمية هو الإعلان الاتحادي الجديد الخاص بإدارة الأراضي الريفية.

in 1998, the bill on rural land ownership was passed by the national assembly.
16 - وفي 1998، صوتت الجمعية الوطنية على مشروع قانون للأصول العقارية الريفية.

- act amending article 26 of the rural land code, adopted on 28 july 2004;
:: والقانون المعدل للمادة 26 من قانون العقارات الريفية في 28 تموز/يوليه 2004؛

one of the stated aims of the campaign was to reduce the number of rural land disputes.
ومن بين الأهداف المعلنة للحملة الحد من عدد النزاعات على الأراضي في المناطق الريفية.

this absence of registration procedures has given rise to many rural land ownership contentions and conflicts.
لذلك تسبب غياب إجراءات التسجيل في العديد من حالات الطعن والتنازع على الأصول العقارية الريفية.

act no. 98-750 of 23 december 1998 also governs the transfer and handing down of rural land.
وعلاوة على ذلك، ينظم القانون رقم 98-750 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1998 عدة أمور، من بينها التنازل عن الأصول العقارية الريفية ونقلها.

- rural land use planning in order to ensure stability in the countryside and contribute to its development.
- تهيئة المجال الريفي من أجل ضمان الاستقرار في الأرياف والمساهمة في تنميتها.