검색어: salesmanship (영어 - 아랍어)

salesmanship
فن التجارة

i got more. salesmanship.
سيلزمان شيب

salesmanship; sales know how
فن البيع

that's good salesmanship, sir.
ذلك جيّد انه فن البيع، سيدي

- it's called salesmanship.
أنه يسمى فن البيع.

it must all be in the salesmanship then.
لا بد ان ذلك في شخصية البائع

that's not salesmanship, it's ego.
هذا ليس فن البيع بل الغرور

i'm only talking about salesmanship.
أنا فقط أتحدث عن فن البيع

a fine piece of salesmanship that was, mr. neff.
لقد أبليت حسنا سيد (نيف)

that's just good salesmanship. (sea bird calling)
هذه إدارة تجارة جيده

yeah, what you are watching is a master class in salesmanship.
نعم، ما الذي تشاهده هو فئة رئيسية في فن البيع.

sure you're good at the job, but you need a little salesmanship.
متأكّد، أنت جيّد في الشغلِ لَكنَّك تَحتاجُ a قليلاً فن بيع.

you just follow the abc's of salesmanship- always be closing.
عليكَ فقط أن تتّبع مبادئ فن البيع.. كن مختصراً دائماً.

active salesmanship means calling up radio stations, visiting them and sending promotional material to those who are potentially interested in rebroadcasting united nations material.
والترويج النشط يعني اﻻتصال بمحطة اﻹذاعة، وزيارتها، وإرسال مواد ترويجية لمن يُتوقع اهتمامهم بإعادة بث مواد اﻷمم المتحدة.

they become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions.”
*** untranslated ***

his eloquence is matched only by his sophistry, and the two together constitute an impressive exercise in high-pitched salesmanship of a product whose shelf-life is ending, if it has not ended.
إن بﻻغته ﻻ يجاريها إﻻ مغالطته، وهما معا تشكﻻن ممارسة مثيرة على درجة عالية من المهارة في فن البيع، بيع سلعة أوشكت فترة صﻻحيتها على اﻻنتهاء، إن لم تكن قد انتهت فعﻻ.

i mean, as you do the salesmanship for the code of conduct, it would be interesting to see what you think of the fact that, for instance, paragraph 4.2 says "take appropriate steps to minimize the risk of collision ".
وأعني، بما أنكم تسوّقون لمدونة السلوك، من النافع معرفة ما تفكرون في كون الفقرة 4-2 ، على سبيل المثال، تقول "تتخذ الخطوات الملائمة للتقليل من خطر التصادم ".