검색어: scepticism (영어 - 아랍어)

scepticism
شكوكية

(a) initial scepticism
)أ( التشكك اﻷولي

demonstrating professional scepticism
الإبانة عن شك مهني

i understand your scepticism.
أتفهمشكوكيا "فرونزاك"

this had been met with some scepticism.
وقد قوبل هذا الأمر ببعض الشك.

i'm sceptical about scepticism.
خصوصا عند الريبة

brazil does not entertain such scepticism.
والبرازيل ﻻ يساورها مثل هذه الشكوك.

i understand your scepticism mr. fronsac.
أتفهمشكوكيا "فرونزاك"

he did not wait in the face of scepticism.
ولم يتردد في مواجهة التشكيك.

such estimates are regarded with great scepticism.
وينظر إلى هذه التقديرات بقدر كبير من التشكك.

today, many of us feel hope tinged with scepticism.
واليوم يستشعر الكثير منا الأمل المشوب بالشكوك.

the first relates to the scepticism mentioned earlier.
التحدي الأول ويتعلق بالتشكيك الذي ذكرناه آنفا.

there is some scepticism over the value of the talks.
وتخيم بعض الشكوك على قيمة المحادثات.

concepts of independence, scepticism, accountability and public expectations
مفاهيم الاستقلالية، والشك، والمساءلة وتوقعات الجمهور

carlos francisco herrera díaz expresses his scepticism on facebook:
وقد عبَر كارلوس فرانسيسكو هيريرا دياز عن شكوكه على فيسبوك:

they have reintroduced scepticism, uncertainty and, in some cases, fear.
كما أعادت مشاعر التشكك وعدم اليقين، وفي بعض الحاﻻت، الخوف.

as we did last year, let me reiterate our scepticism about this idea.
ومثلما فعلنا في العام الماضي، أود أن أكرر تأكيد تشككنا بشأن هذه الفكرة.

since then, scepticism has given way to more open perceptions and attitudes.
ومنذ ذلك الحين حلت محل الشك نظرة ومواقف أكثر استنارة.

they propagate scepticism and deception in the relations between states and peoples.
إنها تروج نزعة الشك والخداع في العلاقات بين الدول والشعوب.

it also stated scepticism about the regional process and suggested subregional approaches.
كما أعربت عن تشككها في العملية الإقليمية واقترحت نهجا دون إقليمية.