검색어: secure payment (영어 - 아랍어)

@globaltrade secure payment and trade management system
(د) نظام الدفع المأمون في التجارة العالمية وإدارة التجارة (@globaltrade secure payment and trade management system)

(d) @globaltrade secure payment and trade management
(د) نظام الدفع المأمون في التجارة العالمية وإدارة التجارة 61-62

property right in a movable asset to secure payment or performance of an obligation
:: حق الملكية في موجودات منقولة لضمان سداد التزام ما أو الوفاء به

the philippines and ethiopia have also introduced an ingenious system to secure payment of wages.
وقد شرعت الفلبين وإثيوبيا أيضاً في تطبيق نظام حاذق يكفل حصول الشاغلات على رواتبهن.

i'm required to secure payment or assets to the value of five hundred francs.
أنا مطالب بتأمين مالٍ أو أي ممتلكات ثمينة بقيمة خمسمئة فرنك

efforts to secure payment of outstanding contributions and to seek innovative repayment schemes must be pursued.
وقال انه يجب مواصلة الجهود من أجل ضمان سداد الاشتراكات المستحقة والسعي إلى وضع خطط مبتكرة للسداد.

1.2. timely, accurate and secure payment of pension fund non-periodic benefit payments
1-2 تسديد مدفوعات الاستحقاقات غير الدورية من صندوق المعاشات التقاعدية في حينها وبدقة وبشكل آمن

both missions were working to secure payment of those bills by the new york state crime victims board.
وذكر أن البعثتين تعمﻻن لتأمين سداد هذه الفواتير بواسطة مجلس ضحايا الجرائم في وﻻية نيويورك.

by way of contrast, the guide does make irrelevant any distinctions in form or terminology between transactions that secure payment or other performance of an obligation.
وفي مقابل ذلك، لا يحكم الدليل بعدم الجدوى على أي تمييز في الشكل أو المصطلح بين المعاملات التي تضمن سداد التزام أو الوفاء به على نحو آخر.

(pp) “security interest”: a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations.
12- (ع ع) "المصلحة الضمانية": هي حق في موجودات لضمان سداد التزام أو أكثر أو الوفاء به على نحو آخر.

the risk of fraudulent issuance of cheques is adequately covered by the use of secure payment software that confirms the payees and amounts of all cheques to the bank prior to payment.
ويغطي استعمال برمجيات الدفع المأمونة التي تؤكد للمصارف هوية المستفيدين والمبالغ المحررة في جميع الشيكات قبل دفعها، تغطية كافية، مخاطر وقوع غش في إصدار الشيكات.

objective of the organization: to ensure the timely, accurate and secure payment of benefits and full accountability for all financial, accounting and disbursement operations of the fund
هدف المنظمة: كفالة دفع الاستحقاقات في حينها وبدقة وبشكل آمن، والمساءلة الكاملة عن جميع العمليات المالية والمحاسبية والعمليات ذات الصلة بصرف الاستحقاقات التي يقوم بها الصندوق

for example, some states do not permit grantors to create security over household goods unless the security right is created to secure payment of the purchase price of those assets.
فعلى سبيل المثال، لا يسمح بعض الدول للمانحين بأن ينشئوا ضمانا بالبضائع المنـزلية ما لم يُنشأ الحق الضماني لتأمين سداد ثمن شراء تلك الموجودات.

a secured creditor may authorize such a sale, for example, because the proceeds are sufficient to secure payment of the secured obligation or because the grantor gives other assets as security.
فقد يأذن الدائن المضمون بالبيع مثلا لأن العائدات تكفي لتأمين سداد الالتزام المضمون أو لأن المانح يقدّم موجودات أخرى كضمان.

(c) ensuring that a wage guarantee institution is in place in order for workers to secure payment of their wages when such payment cannot be made by the employer owing to insolvency;
(ج) ضمان إنشاء مؤسسة تقوم بتسديد أجور العمال عندما لا يستطيع صاحب العمل دفعها بسبب الإعسار؛

[(a) the title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under an agreement of sale or a financing lease;] and
[(أ) حق ملكية الدائن الذي يحتفظ بحق ملكية بضائع لضمان دفع ثمن شراء البضائع أو مكافئها الاقتصادي بموجب اتفاق بيع أو إجارة تمويلية؛] و

(h) "security interest ", with the text amended to "a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations ";
(ح) "مصلحة ضمانية "، مع تعديل النص بحيث يصبح "هي حق في موجودات لضمان السداد أو أي أداء آخر لالتزام واحد أو أكثر "؛

[(a) the title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire-purchase agreement;] and
[(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري؛] و

98. the investment management service is investing in the swift payment system to ensure secure payments to support its enhanced investment diversification strategy in the developed and emerging markets.
98 - وتقوم الدائرة بالاستثمار في نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (swift) للدفع لتأمين عمليات دفع الأموال، وذلك دعما لاستراتيجية تنويع الاستثمار في الأسواق المتقدمة النمو والأسواق الناشئة على السواء.

security right a “security right” is a consensual right in movable property that secures payment or other performance of one or more obligations.
وتحدد الفقرات التالية المصطلحات الرئيسية المستخدمة والمعنى الأساسي المعطى لكل منها في هذا الدليل.